Translation of the song lyrics Yeni Bir Flow - Diyar Pala

Yeni Bir Flow (original)

1981'de gözlerimi açtım hayata
Yıllar geçti buldum kendimi Londra sokaklarında
Ailem gurbette kaçaktı dertleri para yapıp kazanmaktı
Yoksullukla büyüdüm buralarda Türkiye'm bana çok uzakta
Bir gün dönücem vatanıma hoşça kal soğuk Londra
Bir gün dönücem ben vatanıma hoşça kal sisli Londra
Yeni bir flow sunuyorum ben sizlere
Yeni çıktım piyasaya gelin de dinle
Kendi çabamla geldim bu günlere
Kalmaya geldim Türk milletimle
Geri kafalılar kabul edin
Bu hayatı süründürecek yeni nesil
Kültürümüz daima bizimle
Gerekiryor modern olmak bu günlerde
Arabesk türküler kalbimizde
Amcalar yeni çağdayız
Hip hop dinleniyor bu devirde
Saygı duyun biz gençlere
İki kültür arasında büyümek güzel bir şey
Ay yıldız temelimiz nereden gelir özümüz bilmeliyiz
Ben gördüm yaşadım düşe kalka hayatı anladım
Nereye gitsen var ekmek kavgası
İmkanlarımızı hiç ara vermeden zorlamalıyız tuttuğumuzu koparmalıyız
Yeni bir flow sunuyorum ben sizlere
Yeni çıktım piyasaya gelinde dinle
Kendi çabamla geldim bu günlere
Kalmaya geldim Türk milletimle
Kendimi bildim bileli buralarda
Ömrüm gelip geçiyor diyarlarda
Benim canım ülkem çok uzaklarda imkan olsaydı gitmiştim çoktan
Buralardan dönüpte arkama bile bakmadan bıktım zaman harcamaktan
Bir gün dönücem vatanıma hoş çakal soğuk Londra
Bir gün dönücem ben vatanıma hoş çakal sisli Londra
Yeni bir flow sunuyorum ben sizlere
Yeni çıktım piyasaya gelinde dinle
Kendi çabamla geldim bu günlere
Kalmaya geldim Türk milletimle

Yeni Bir Flow (translation)

I opened my eyes to life in 1981
Years passed and I found myself on the streets of London
My family was a fugitive abroad, their problem was to make money and earn.
I grew up in poverty, my Turkey is far away from me.
One day I will return to my homeland goodbye cold London
One day I will return to my homeland goodbye foggy London
I present to you a new flow
I'm new, come to the market and listen
I came to these days by my own effort
I came to stay with my Turkish nation
accept the idiots
The new generation that will prolong this life
Our culture is always with us
Need to be modern these days
Arabesque folk songs are in our hearts
Uncles we are in the new age
Hip hop is being listened to in this era
Respect us young people
It's nice to grow up between two cultures
Where does our crescent and star foundation come from?
I saw, I lived, I fell and I understood life
Bread fight wherever you go
We must force our means without a break, we must break what we hold
I present to you a new flow
I'm new, listen when it's on the market
I came to these days by my own effort
I came to stay with my Turkish nation
I've known myself around here
My life comes and goes in lands
My dear country is far away, if I had the opportunity, I would have gone long ago.
I'm tired of wasting time without turning around and not looking back
One day I will return to my homeland goodbye cold London
One day I will return to my homeland, goodbye, foggy London
I present to you a new flow
I'm new, listen when it's on the market
I came to these days by my own effort
I came to stay with my Turkish nation