| Kaderim (original) | Kaderim (translation) |
|---|---|
| Kaderim bana hiç gülmedi, neden Allah’ım? | My destiny has never smiled at me, why my God? |
| Bataklığa çakılmış ben, kaçış ararım | I'm stuck in the swamp, looking for escape |
| Ne yaptıysam olmuyor, sen sabırlı ol! | No matter what I do, be patient! |
| Kimse el uzatmıyor, sen dayanıklı ol! | Nobody is reaching out, you be resilient! |
| Kader elimde bir buket çiçek kapında bekler | Fate waits at your door with a bouquet of flowers in my hand |
| Her vakit mutluluk alfabesinde bir ben eksik | There is always a me missing in the alphabet of happiness |
| Bir tebessüm bir dilek gökyüzünde | A smile, a wish in the sky |
| Yıldızlarım eksik ve düşmeyi bekler her vakit! | My stars are missing and always waiting to fall! |
| Unuttum gülmeyi, hayatla savaşırken kaybettim gerçeği | I forgot to laugh, I lost the truth while fighting with life |
| Yalanla dalaşırken boş sokakta ağlarken | Crying on the empty street while dealing with lies |
| Güneş ardımda birikti loş ışıklar kapanınca | The sun was behind me when the dim lights went out |
| Gözlerim şişmişti! | My eyes were swollen! |
| Oyuncak etti beni piyon gibi sağa sola | He toyed me left and right like a pawn |
| Beklerim hangi sabah uyanırım poyrazla | I wait, what morning will I wake up with the north wind? |
| Yazıldı tahta düşün dur silgi hangi rafta | Written on the board think stop eraser on which shelf |
| Huzurum olmasa da boyun eğmem ben hayata | Even if I don't have peace, I don't give in to life |
| Siyah ceketi giymiş gündüzün peşinde gece | Night chasing day in black jacket |
| Eşikte kaçan sabah aradığım o aynı yerde | In the same place that I sought in the morning that escaped on the threshold |
| Elime kalem verip çiz kaderi derlerse | If they say give me a pen and draw destiny |
| Boş bir sayfa anlatır yansır resimlerime! | It tells a blank page, it is reflected in my pictures! |
| Kaderim bana hiç gülmedi, neden Allah’ım? | My destiny has never smiled at me, why my God? |
| Bataklığa çakılmış ben, kaçış ararım | I'm stuck in the swamp, looking for escape |
| Ne yaptıysam olmuyor, sen sabırlı ol! | No matter what I do, be patient! |
| Kimse el uzatmıyor, sen dayanıklı ol! | Nobody is reaching out, you be resilient! |
| Benim de dostum var idi | I also had a friend |
| Şimdi ise yalan oldu | Now it's a lie |
| İyi günümde yanımdaydı | He was with me on my good day |
| Kötü günümde görünmez oldu | He disappeared on my bad day |
| Merdiven sağlam değil ki | The ladder is not solid |
| Yukarıya doğru basamak çıkayım | Let me step up |
| Millet çürük dürüst değil ki | People aren't rotten honest |
| Güvenip de fikirlerimi sunayım | Let me trust and present my ideas |
| Tek başıma geldim bugünüme | I came alone today |
| Çıkarcılar etrafımda | Extractors are all around me |
| Tek istediğim şey bu hayatta | All I want in this life |
| Mutluluk hala bulamadım | I still haven't found happiness |
| Karanlıkta oturdum üzgün | I sat in the dark sad |
| Gizli saklı hep ağlarım | I always cry secretly |
| Ellerimi açtım yalvardım | I opened my hands and begged |
| Yarab yol göster bana diye | Lord show me the way |
| Kaderim bana hiç gülmedi, neden Allah’ım? | My destiny has never smiled at me, why my God? |
| Bataklığa çakılmış ben, kaçış ararım | I'm stuck in the swamp, looking for escape |
| Ne yaptıysam olmuyor, sen sabırlı ol! | No matter what I do, be patient! |
| Kimse el uzatmıyor, sen dayanıklı ol! | Nobody is reaching out, you be resilient! |
| Bir gün terketti hepsi | One day they all left |
| Dost bildim sırtı döndü | Friend, I knew he turned his back |
| Çünkü tek dertleri maddi | Because their only concern is money. |
| O sinsi beyinlerde | In those sneaky minds |
| Kim bilir neler gezer | Who knows what's going on |
| Ağladım her gece Allah’ım yetti | I cried every night my God was enough |
| Tükendim artık ey kader | I'm exhausted now oh fate |
| Hayatta derbeder olmak da | To be a mess in life |
| Varmış olsun bu da geçer | Good luck, this too shall pass |
| Yarına hala inancım var | I still have faith in tomorrow |
| Tek başıma kalsam da | Even if I'm alone |
| Güvendiğim dostların | your trusted friends |
| Hepsi beni satsa da | Even though they all sell me out |
| Allahım yolumu çizdi | God made my way |
| Bana kaldı yürümek | left me to walk |
| Bana verdikleriyle yetinip | be content with what they gave me |
| Hayatta büyümek hep unuttum | Growing up in life I always forgot |
| Desem de çok acıydı geçmiş | Even though I said it was very painful in the past |
| Çocukluğunu yaşamadan | without a childhood |
| Bu hayattan göçmek | to leave this life |
| Ben de istedim dostlarım | I also wanted, my friends |
| Hep yanımda olsun | always be with me |
| Ben de istedim hayatım | I also wanted my life |
| Mutlulukla dolsun olmadı | You are not filled with happiness |
| Geçmişim sanki bir virane | My past is like a wreck |
| Hayallerim ertelendi | My dreams are delayed |
| Hep gelecek günlere | Always to the days to come |
| Kaderim bana hiç gülmedi, neden Allah’ım? | My destiny has never smiled at me, why my God? |
| Bataklığa çakılmış ben, kaçış ararım | I'm stuck in the swamp, looking for escape |
| Ne yaptıysam olmuyor, sen sabırlı ol! | No matter what I do, be patient! |
| Kimse el uzatmıyor, sen dayanıklı ol! | Nobody is reaching out, you be resilient! |
Translation of the song lyrics Kaderim - Diyar Pala, Shaman, Zahriyan
Song information On this page you can read the lyrics of the song Kaderim , by -Diyar Pala
In the genre:Турецкий рэп и хип-хоп
Release date:02.02.2007
Song language:Turkish
Select which language to translate into: