Translation of the song lyrics MxS - Marin feat. Shaman, Marin, Shaman

MxS (original)

J’ai des phases qui sortent de la rue
D’autres qui sortent de bouquins de philo
Je fais l’artiste pour ce chapitre
Et ce jusqu’au prochain niveau
De l’ascenseur social
Nan je vais pas en club, comme d’hab
Mais j’suis rarement seul
Je n’ai pas le temps de
Dire que j’attends le dollar
Car ils tombent du ciel
On les a, on les crame
Quand mes gars sont québar
Ils sont muets
Quel son tu aimes?
Je viens le purger
Un style singulier, des sons pluriels
Il paraît que la musique est étrange
Les styles se mélangent comme un paquet de cartes
J’en ai assez de voir tous ces tarés le soir
Quand t’arrêtes de voir faut que t’arrêtes de boire (hey)
Tu dis que j’suis à chier
Et que j’suis un type qui vaut rien?
T’es confiant car dans mon sang
Il y a du THC et des midi-chloriens
Ouai mon style est trop bien
C’est vrai que j’aime le répéter
Ouai, sache qu’on va pas te respecter
Mais parle avec respect quand tu t’adresses aux miens
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
On navigue sur les flows, nos navires sont les mots
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
La tentation vient de l’incantation
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
J’aimerais faire des sous mais c’est l'État qui vole
J’graille la prod comme un carnivore
Range ta beuh de merde j’veux de la qualité
J’ai pas besoin de plaire pour être validé
J’prépare des dièzes dont t’as pas idée
J’viens envahir le game et les vahinés
Animé par le papier j’viens d’réaliser
Je m'évanouis d’la réalité.
Faut s’faire à l’idée
Paralysé par les futilités y’a plus d’intimité
2018 montre sa teuch sans être intimidée
J’suis pas dispo c’est que j’suis parti tiser
Fuck la lice-po j’ai des gars équipés, à part et typés
J’prends le trophée, j’te remercie d’avoir participé
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
On navigue sur les flows, nos navires sont les mots
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
La tentation vient de l’incantation
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
Dans ma vie j’crois que j’arrive au tournant
Donc j’entre dans le tournoi
Oui j’ai des pouvoirs
Les gars j’vous vois, pour ça qu’faut pas jouer les youvoi
J’foudroie les wacks et j’arpente le soir
On a connu les types à cogner
Mais pour pas sombrer dans la banalité
On a convenu qu’il fallait canaliser
Hey, ma tête et ma bouteille se vide comme Paris en août
Ouai c’est parti en couilles
Qu’on arrête on pourrait se dire mais nos amis en doutent
Ouai en on arrive en soum
On a taffé jusqu'à l'élocution
Comme dans jeux vidéos j’veux être héros du son
On mouille le maillot et on ouvre la bière
On fait le tour de la Terre pour notre révolution
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)

MxS (translation)

I have phases coming off the street
Others from books of philosophy
I'm doing the artist for this chapter
And so on to the next level
From the social elevator
Nah I'm not going to clubs, as usual
But I'm rarely alone
I don't have time to
Say I'm waiting for the dollar
'Cause they're falling from the sky
We got 'em, we burn 'em
When my guys are quebar
They are dumb
What sound do you like?
I come to purge it
A singular style, plural sounds
It seems that the music is strange
Styles shuffle like a deck of cards
I'm tired of seeing all these freaks at night
When you stop seeing you gotta stop drinking (hey)
You say I suck
And that I'm a worthless guy?
You are confident because in my blood
There's THC and midi-chlorians
Yeah my style is so good
It's true that I like to repeat it
Yeah, know that we ain't gonna respect you
But speak with respect when you address mine
It's the Sailor and the Shaman (yeah)
We sail the flows, our ships are the words
It's the Sailor and the Shaman (yeah)
Temptation comes from incantation
It's the Sailor and the Shaman (yeah)
It's the Sailor and the Shaman (yeah)
It's the Sailor and the Shaman (yeah)
I would like to make money but it's the state that steals
I grate the product like a carnivore
Put away your weed shit I want quality
I don't need to please to be validated
I prepare dièzes of which you have no idea
I come to invade the game and the vahines
Driven by the paper I just realized
I fainted from reality.
You have to get used to the idea
Paralyzed by trivialities, there is no more intimacy
2018 shows its teuch without being intimidated
I'm not available it's that I left to tiser
Fuck la lice-po I have guys equipped, apart and typed
I take the trophy, thank you for participating
It's the Sailor and the Shaman (yeah)
We sail the flows, our ships are the words
It's the Sailor and the Shaman (yeah)
Temptation comes from incantation
It's the Sailor and the Shaman (yeah)
It's the Sailor and the Shaman (yeah)
It's the Sailor and the Shaman (yeah)
In my life I think I'm coming to a turning point
So I enter the tournament
Yes I have powers
Guys, I see you, why don't you play the youvoi
I blast the wacks and I pace the evening
We've known the types to bang
But not to sink into banality
We agreed we needed to channel
Hey, my head and my bottle is empty like Paris in August
Yeah it's gone balls
Let's stop, we could say to each other, but our friends doubt it
Yeah in we arrive in soum
We worked on the elocution
Like in video games, I want to be a sound hero
We wet the jersey and open the beer
We're circling the earth for our revolution
It's the Sailor and the Shaman (yeah)
It's the Sailor and the Shaman (yeah)
It's the Sailor and the Shaman (yeah)
It's the Sailor and the Shaman (yeah)
It's the Sailor and the Shaman (yeah)