Translation of the song lyrics Sélénite - Marin

Sélénite (original)

Je vise les étoiles
Dans la lune je resterais longtemps
Mais si je brasse du vent
Je mettrais les voiles
Assis devant la toile de ma vie
J’attrape un pinceau
Du cercueil au berceau
Je remanie mon avenir
J’y vois des montagnes
Des hauts et des bas
Un mauvais départ mais
Y’a mes soces et mes gars qui
M'épaulent si je m'égare oui
J’ai trop fait d'écarts
Les troquets des gares connaissent
Les mégots de mes gar-cis
Suis-moi je te fuis
Fuis-moi je te suis
Bigre
Depuis qu’elle m’a fui
Maintenant je me fais suivre
On fait les hommes
Et les hommes n’ont pas le droit de pleurer
Mais faut pas se leurrer
Car la mort vient t’apeurer
J’te donne envie d'écrire
Pas de foutre ta vie en l’air
J’serais lié au rap pour le pire
Jusqu'à ma mise en bière
La vie a un goût amer
Ou sous poudre un goût de tang
Je tourne en rond comme un frisbee
Car mes galères sont des boomerangs
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’essaye de lire entre les lignes
Pendant que les autres se butent aux lignes blanches
Dans la ligne verte, j'écris la joie et la tristesse
Peu importe la distance
Je fais toujours ça en finesse
En free-lance, je rêve d'être un boss de la finance
Les miss, les mix et les mystères de la vie
C’est tout ce qui inspire mon hémisphère de l’artiste
Je parle tout seul
Mais en fait je m’adresse à toi
Je sais plus où je vais
Je suis pas aphone mais j’ai perdu ma voie
L’inspiration, y’a des jours avec et des jours sans
Elle vient souvent
Entre les coups de pression et les coups de sang
La flamme s’allume
Entre les mégots et les bouts de cendre
C’est dans la lune
Que je vais chercher mes idées pour vendre
Du rêve, et toutes sortes de bonnes choses
Mes doutes portent sur l’osmose
De l’Homme et du cosmos
Si la vie est un long fleuve tranquille
Je me suis déjà noyé
J’ai plus la tête sur les épaules
Ni sur mon oreiller
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
Ce soir mon bic fait une hémorragie
Je crois qu’le bédo agit
Mon inspi'
Vient pas des critiques de notre démocratie
Non ce serait trop facile
Mais enfin
On court après notre destin
Comme des Yamakasi
J’en ai marre des humains
J’vais m’barrer sur une autre planète
Bouffer des sels de bain
Et pisser dans de l’eau de toilette
Ou dans la piscine ou dans du Chanel
J’ai pris moins d’aspirine
Que d’antalgiques naturels
J’ai 20 ans, j’suis voué à de grandes études
Mais pour l’instant c’est dans la zeub
Que j’dépense mes thunes
Pour atténuer la douleur
De nos grandes blessures
Physiques ou mentales
Car vivre dans ce monde c’est dur
Comment veux-tu que mes pensées soient sensées?
Toutes les histoires qu’on nous raconte sont romancées
Comment prendre du recul sans avancer?
Je mets tout dans la musique et je n’ai plus qu'à danser

(translation)

I aim for the stars
In the moon I would stay long
But if I blow the wind
I would set sail
Sitting before the web of my life
I grab a brush
From coffin to crib
I redesign my future
I see mountains there
Highs and lows
A bad start but
There's my soces and my guys who
Support me if I go astray yes
I made too many deviations
The bars of the stations know
My boys' butts
Follow me I'm escaping you
Escape me and I will follow you
Bigger
Since she ran away from me
Now I'm being followed
We make men
And men have no right to cry
But don't kid yourself
'Cause death comes to scare you
I make you want to write
No fuck up your life
I'll be bound to rap for the worse
Until my beer
Life has a bitter taste
Or powdered a taste of tang
I spin around like a Frisbee
Because my galleys are boomerangs
I'm in the moon
I'm in the moon
I'm in the moon
I'm in the moon
I'm in the moon
I'm in the moon
I'm in the moon
I try to read between the lines
While the others are bumping into the white lines
In the green line I write joy and sadness
No matter the distance
I always do this with finesse
As a freelancer, I dream of being a finance boss
The misses, the mixes and the mysteries of life
That's all that inspires my artist hemisphere
I speak all alone
But actually I'm talking to you
I don't know where I'm going anymore
I'm not voiceless but I lost my way
Inspiration, there are days with and days without
She comes often
Between pressure shots and blood shots
The flame is lit
Between cigarette butts and bits of ash
It's in the moon
That I go get my ideas to sell
Dreams, and all kinds of good things
My doubts relate to osmosis
Of Man and the Cosmos
If life is a long quiet river
I already drowned
I no longer have my head on my shoulders
Nor on my pillow
I'm in the moon
I'm in the moon
I'm in the moon
I'm in the moon
I'm in the moon
I'm in the moon
I'm in the moon
Tonight my pen is hemorrhaging
I believe that the bedo acts
My inspiration
Doesn't come from critics of our democracy
No that would be too easy
But finally
We run after our destiny
Like Yamakasi
I'm sick of humans
I'm going to leave on another planet
Guzzle bath salts
And piss in toilet water
Or in the pool or in Chanel
I took less aspirin
What natural painkillers
I'm 20 years old, I'm dedicated to great studies
But for now it's in the zeub
That I spend my money
To ease the pain
Of our great wounds
physical or mental
'Cause living in this world is hard
How do you want my thoughts to make sense?
All the stories we are told are fictionalized
How do you take a step back without moving forward?
I put it all in the music and I just have to dance