Translation of the song lyrics Anarchie - Marin

Anarchie (original)

J’ai vu défiler des histoires
D’héritiers de territoires
Mais aussi de la misère venant
Des rizières dérisoires
J’ai vu autant de gens que je puisse voir
Le seul qui me ressemble c’est mon reflet dans le miroir
Quand les lumières s'éteignent, des gars se font allumer
Pas rusé, partir à la pêche sans son chalutier
Un mode de vie flingué
Le jour je suis en ingé, la nuit je rap en indé
Je tourne en rond, je passe mon temps dans un bocal
Tout dans le fond me rend content quand j’en sors car
Même sans Oscar et sans la verve d’avocat
Mes rimes frappent
Qu’elles sortent du Mont Blanc ou du Posca
Ouais, je vis avec un ami arabe
Et je fais de la musique nègre grâce à un ami asiat'
C’est pas si banal
C’est facile à voir
Que les racistes
C’est des gars tristes
Qui mènent la pire
Des batailles qu’ils doivent croire
J’veux pas de cette France insensée
Je navigue sans danger
Entre les courants de pensée
En clan c’est l’ambiance des
Pires conflits d’antan mais
Mon rêve c’est d’entendre des
Belles chansons en temps de paix
Nan, j’veux pas de cette France insensée
Je navigue sans danger
Entre les courants de pensée
En clan c’est l’ambiance des
Pires conflits d’antan mais
Mon rêve c’est d’entendre des
Belles chansons en temps de paix
J’entends parler de grands délits
De gens cols blancs dans de grands délires
Grand enfant qui prend l’argent
Prend des cents et prend des milles
C’est embêtant que des gens élisent
Les grands qui nous mentent et pire
Nous exploitent et c’est sombre
Comme des enfants dans des mines
Nan, je veux pas de ce monde qui veut écraser
Ceux qui prennent le temps de se dépasser
À chaque seconde
Car trop se trompent
Dans la guerre qu’ils veulent déclarer
Ce n’est pas le peuple mais nos élus qu’il faut désarmer
Laisse-moi tranquille j’en ferais autant
Moi, j’ai pas besoin d’empire pour donner aux gens
Quoi?
Pour décider tu te crois meilleur?
Arrête ton cinéma, c’est dans la boîte comme dans Se7en
Pour tous mes gars dans toutes les timezones
Sans partager de frontières, on a partagé des tas de choses
Car les nations n’existent pas
Il n’y a que des humains, et sans cesse on résistera

Anarchie (translation)

I have seen stories scroll by
Of heirs to territories
But also misery coming
Derisory rice fields
I've seen as many people as I can see
The only one that looks like me is my reflection in the mirror
When the lights go down, guys get lit
Not cunning, go fishing without your trawler
A shattered way of life
By day I'm in engineering, by night I'm rapping indie
I go around in circles, I spend my time in a jar
Everything in the background makes me happy when I leave because
Even without Oscar and without the verve of avocado
My rhymes hit
Whether they come out of Mont Blanc or Posca
Yeah, I live with an Arab friend
And I make nigger music from an Asian friend
It's not so trivial
It's easy to see
that the racists
It's sad guys
Who lead the worst
Battles they must believe
I don't want this insane France
I sail safe
Between currents of thought
In clan it is the atmosphere of
Worst conflicts of yesteryear but
My dream is to hear
Beautiful songs in times of peace
Nah, I don't want this insane France
I sail safe
Between currents of thought
In clan it is the atmosphere of
Worst conflicts of yesteryear but
My dream is to hear
Beautiful songs in times of peace
I hear of great crimes
White-collar people in big delusions
Big kid taking the money
Take cents and take miles
It's annoying that people elect
The greats who lie to us and worse
Exploit us and it's dark
Like children in mines
Nah, I don't want this world that wants to crush
Those who take the time to surpass themselves
every second
'Cause too many are wrong
In the war they want to declare
It is not the people but our elected officials who must be disarmed
Leave me alone I will do the same
Me, I don't need an empire to give people
What?
To decide do you think you are better?
Stop your cinema, it's in the club like in Se7en
For all my guys in all timezones
Without sharing borders, we shared lots of things
Because nations don't exist
There are only humans, and we will always resist