Translation of the song lyrics Tempo - Marin feat. Shaman, Marin, Shaman

Tempo (original)

Sur le papier ma plume s’agite
L’ami ma vie fait des zigs-zags
Tu fais l’fort mais faut que tu saches
Qu’on est faibles au regard du tic-tac
Le cadran veille et les aiguilles tournent
J’pars en guerre pour les détruire toutes
J’veux prendre la tour de l'éternité
Triompher du temps, j’suis déterminé
Fuck les gloires que vous ternissez
J’veux graver le marbre au M-I-C
Laisser ma trace dans l’hémicycle
Et mes missiles dans l’Elysée
T'étonnes pas si j’ai pas ton temps
L’horloge tourne comme un barillet
Chaque seconde est tarifée
Donc j’rime avant de m'éparpiller
J’porte sur moi le poids du temps comme une cariatide
Celui du temple
Quel mal y’a-t-il à voler Zeus?
Le feu que je crache j’vais pas lui rendre
La puissance est onéreuse
Demande à Prométhée
Si vous ne buvez qu’au Léthé
J’me fiche de c’que vous promettez
Aucun écart n’est toléré
Dans l’rap j'égare mes mauvais rêves
La tête dans l’ciel comme Ptolémée
Réalité frappe au réveil
Faut qu’je lutte mais la trotteuse pique
Et le sable coule à mesure des sticks
J’suis trop despi pour ton équipe
J’maltraite le chrono on est quittes
À la rime, à la rime ouai
Ce texte il est à la rime
Il est peut-être pas rapide
Normal, il est à la rime
À la rime ouai
Ce texte il est à la rime
Il est peut-être pas rapide
Normal, il est à la rime
À la rime, à la rime ouai
À la rime
À la rime, à la rime ouai
À la rime
À la rime, à la rime ouai
À la rime
À la rime, à la rime ouai
À la rime
Cataclysme
Barbarie dans la cabine
J’canalise tu baratine
Carabine dans ta mamie
Analyse le packaging
Satanique
Chamanique
Avarice dans cavalerie
La machine est magnanime
La musique est mon énergie
Donc moi je m’en bas les noix du prix de l’essence
J’essaie des styles éclectiques
Tant que tu kiffe la voix et que tu kiff les samples
Un peu d’ancienne école et un peu nouvelle vague
Je fais des sons propres et je gratte des couplets sales
On vient faire des scènes, retourner toutes les salles
Pour enfin pouvoir vivre des ventes
Tous ces contrats, tu sais qu’on va
Jamais les signer ouais nous on signe des constats
Y’a pas de pitié quand on dissèque ces cons là
Bâtir l’Odyssée ouais gars tu sais qu’c’est le combat
Pas encore vieille branche
Mais j’ai quand même des racines
Qui s'étendent et qui toujours
Marquent les années des troncs d’arbre
Toujours dans les temps
C’est pour ça que c’est grave clean
Et qu’on fait plaisir à ceux
Qui en ont assez des sons fades
J’traîne dans Paris, vent de face
Même en baggy, grande classe
Quand l’empathie prend ces artistes
Changent en charpie en 2 phases
Pour eux c’est le bad trip dans
Tous les bâtiments
Sur le pas de tire j’prend le mic
Nan c’est pas rapide
J’en lache des tas de briques
Donc faut que tu t’abrites quand je rap
Voilà l’hymne des sons qui sont grave habiles
Testons, laissons l’art agir
Sur caissons que les tons graves attirent
La monnaie et le succès je crois qu’ils me vont à ravir
Tu sais que c’est long à bâtir
Malgré toutes les tombes à gravir
Rapide à dire ça fuit l’avenir
Du monde aplati dans
Le métro à Paris quand
Les gens ne pensent qu'à partir
Au sommet de l’empire
Le sabre est rouge comme Palpatine
Toujours dans les temps
Mais surtout toujours à la rime
À la rime, à la rime ouai
Ce texte il est à la rime
Il est peut-être pas rapide
Normal, il est à la rime
À la rime ouai
Ce texte il est à la rime
Il est peut-être pas rapide
Normal, il est à la rime
À la rime, à la rime ouai
À la rime
À la rime, à la rime ouai
À la rime
À la rime, à la rime ouai
À la rime
À la rime, à la rime ouai

(translation)

On the paper my pen is fluttering
The friend my life is doing zig-zags
You do the strong but you have to know
That we're weak to the ticking
The dial watches and the hands turn
I go to war to destroy them all
I want to take the tower of eternity
Triumph over time, I'm determined
Fuck the glories you tarnish
I want to engrave the marble at the M-I-C
Leave my mark in the hemicycle
And my missiles in the Elysée
Don't be surprised if I don't have your time
The clock is ticking like a barrel
Every second is priced
So I rhyme before I scatter
I carry the weight of time on me like a caryatid
That of the temple
What's wrong with stealing Zeus?
The fire that I spit I will not return
Power is expensive
Ask Prometheus
If you only drink Lethe
I don't care what you promise
No deviation is tolerated
In rap I lose my bad dreams
Head in the sky like Ptolemy
Reality knocks on waking
I have to fight but the second hand stings
And the sand flows as the sticks
I'm too despi for your team
I mistreat the chrono, we're quits
To rhyme, to rhyme yeah
This text it is in rhyme
He may not be fast
Normal, it's in rhyme
In rhyme yeah
This text it is in rhyme
He may not be fast
Normal, it's in rhyme
To rhyme, to rhyme yeah
In rhyme
To rhyme, to rhyme yeah
In rhyme
To rhyme, to rhyme yeah
In rhyme
To rhyme, to rhyme yeah
In rhyme
Cataclysm
Barbarism in the cabin
I channel you talk
Rifle in your granny
Analyze the packaging
Satanic
Shamanic
Avarice in cavalry
The machine is magnanimous
Music is my energy
So I don't give a fuck about gas prices
I try eclectic styles
As long as you love the voice and you love the samples
A little old school and a little new wave
I make clean sounds and strum dirty verses
We come to make scenes, turn all the rooms
To finally be able to make a living from sales
All these contracts, you know we gon'
Never sign 'em yeah we sign statements
There's no mercy when we dissect these idiots
Build the Odyssey yeah man you know it's the fight
Not yet old branch
But I still have roots
Which stretch and which always
Mark the years of tree trunks
Always on time
That's why it's serious clean
And please those
Who's had enough of bland sounds
I hang out in Paris, headwind
Even baggy, high class
When empathy takes these artists
Change to lint in 2 phases
For them it's the bad trip in
All buildings
On the firing line I take the mic
Nah it's not fast
I drop piles of bricks
So you gotta take cover when I rap
This is the anthem of sounds that are serious clever
Let's test, let the art act
On subwoofers that low tones attract
Currency and success I think they look good on me
You know it takes a long time to build
Despite all the graves to climb
Quick to say it flees the future
Of the flattened world in
The metro in Paris when
People only think of leaving
At the top of the empire
The saber is red like Palpatine
Always on time
But above all always in rhyme
To rhyme, to rhyme yeah
This text it is in rhyme
He may not be fast
Normal, it's in rhyme
In rhyme yeah
This text it is in rhyme
He may not be fast
Normal, it's in rhyme
To rhyme, to rhyme yeah
In rhyme
To rhyme, to rhyme yeah
In rhyme
To rhyme, to rhyme yeah
In rhyme
To rhyme, to rhyme yeah