Translation of the song lyrics Illegal Yoldayım - Diyar Pala, Nomad

Illegal Yoldayım (original)

Burada yaşamak benim seçimim değil
Yine de birileri üzerime geliyor
Arka sokaklarda hayatta kalmak için
Arada bir de olsa yolumu bulmam gerekiyor
Para peşinde koştum gece gündüz yılmadım
Başka çare yoktu sistem böyle istiyor
Amacım uğruna bir-iki büyük iş daha
Benim için hayat henüz yeni başlıyor
Çevremdeki bu duvarları yıkmanın
Şimdilik çaresi yok illegal yoldayım
O gün bir gelsin doğru olan buydu dersin
Döner tersin kimi zaman ve sen de pes edersin
Çevremdeki bu duvarları yıkmanın
Şimdilik çaresi yok illegal yoldayım
Zamanla halledersin, tamam da beklemezsin
Hiç de işine gelmese de az daha sabırlı ol
Tek şansım yaşamak, En sonunda bu iş olacak
Bak tek şansım yaşamak, En sonunda bu iş olacak
Vurdum kapalı kapılara — Sebebi yok
Nedense çözüm para, Kader artık ver bi ara
Bu yol gider mezara — Sebebi yok
Arada bir de olsa yolunu bulmak için aç durdu
Köşelerde torba tutup tabana kuvvet koşturdu
Para satıp faiz aldı müzik yapıp kurtulmaktı
İstediği, istediği olana kadar tek şansı
Yaşamaksa sanki başka yol yok olsa
Zaten bu bokun içinde olmazdı yoksa
İçini dışını eritiyor kimse sanki anlamıyor
Sanki onun hayatı kolaymış gibi davranıyor
Kıvranıyor sıyrılıp bu çukurdan çıkmak için
Her gün içip kaçıp gitmek işin kolay kısmı geçip
İşinin başına para kazanmak asıl marifet ve
Senden sonra gelecek olanlara doğru yolu tarif et
Avlayanda o avlananda demek ki suçlayıp
Ve suçlananda o zaman dışlayıp ve dışlananda
Saçma sapan düşüncelere zaman ayıracak vakti yok
Yaşadığı bu diyarda onu yüceltecek umut çok
Tek şansım yaşamak, En sonunda bu iş olacak
Bak tek şansım yaşamak, En sonunda bu iş olacak
Vurdum kapalı kapılara — Sebebi yok
Nedense çözüm para, Kader artık ver bi ara
Bu yol gider mezara — Sebebi yok

Illegal Yoldayım (translation)

Living here is not my choice
Still, someone is coming at me
To survive in the back streets
Once in a while I have to find my way
I ran after money, day and night, I did not give up
There was no other choice, the system wants it like this
One or two more great works for my cause.
Life for me is just beginning
To break down these walls around me
There is no solution for now, I'm on the illegal road
Let that day come, you say it was the right thing
Sometimes you turn around and you give up
To break down these walls around me
There is no solution for now, I'm on the illegal road
You'll get it in time, but you don't wait
Even if it doesn't work for you at all, be a little more patient
My only chance is to live, In the end this will be work
Look, my only chance is to live, In the end, this will be work.
I knocked on closed doors — No reason
For some reason, the solution is money, destiny, give it a call
This road goes to the grave — There is no reason
Once in a while he was hungry to find his way
He grabbed bags in the corners and rushed to the bottom
He sold money and got interest was to make music and get away
Her only chance until she gets what she wants
To live is as if there is no other way
He wouldn't be in this shit anyway otherwise
It's melting inside and out, no one seems to understand
She acts like her life is easy
Writhing to get out of this hole
Drinking and running away every day is the easy part.
Earning money for your job is the real skill and
Show the right path to those who will come after you
In the one who hunts, it means that the one who is hunted accuses and
And in the accused then the excluded and the excluded
No time for silly thoughts
There is a lot of hope that will glorify him in this land where he lives.
My only chance is to live, In the end this will be work
Look, my only chance is to live, In the end, this will be work.
I knocked on closed doors — No reason
For some reason, the solution is money, destiny, give it a call
This road goes to the grave — There is no reason