Translation of the song lyrics Sen Olmayınca - Diyar Pala

Sen Olmayınca (original)

Kalbimde bir tek sen inan ki tarifsiz duygular dokunur ruhuma
Yalnızlık karanlık bir yolmuş kayboldum sonun da aşkımın uğruna
Neden bu işkence neden bu talihsiz oyunlar bizimi buldular
Çekip gitmeseydin ah bir dinleseydin olmazdı böyle olmazdı
Aklıma geliyor sahilde gezdiğimiz o anlar içimi parçalar
Bu gece terk etmiş gökyüzünü bütün yıldızlar sen olmayınca
Aklıma geliyor her şeye güldüğümüz zamanlar
İçimi parçalar
Bu gece terk etmiş gökyüzünü bütün yıldızlar
Sen olmayınca
Kalbimin kapıları kilitli içinde sen varsın ve de çıkamazsın
Boşuna uğraşma Fizana kaçsan da peşini bırakmam köprüler yaksan da
Zamanı geri alıp seninle tekrar o kumsala uzansak ya
İnatla yok yere başlayıp bitmeyen kavgaya son versek ya
Aklıma geliyor sahilde gezdiğimiz o anlar içimi parçalar
Bu gece terk etmiş gökyüzünü bütün yıldızlar
Sen olmayınca
Aklıma geliyor her şeye güldüğümüz zamanlar
Aklıma geliyor her şeye güldüğümüz zamanlar
İçimi parçalar
Bu gece terk etmiş gökyüzünü bütün yıldızlar
Sen olmayınca
Yanımdasın sanmıştım hep yanılmışım aslında
O sımsıcak dokunuşun hiç gitmiyor ki aklımdan
Ama biliyorum hala beni özlüyorsun
Aşkınla sarıl bana
Aşkınla sarıl bana
Ama biliyorum hala beni gözlüyorsun
Aşkınla sarıl bana
Aşkınla sarıl bana
Ama biliyorum hala beni özlüyorsun
Ama biliyorum hala beni özlüyorsun
Ama biliyorum hala beni özlüyorsun
Ama biliyorum hala beni özlüyorsun

Sen Olmayınca (translation)

You are the only one in my heart, believe that indescribable feelings touch my soul
Loneliness is a dark road I got lost in the end for the sake of my love
Why this torture why these unfortunate games found us
If you hadn't walked away, oh, if you had listened, this wouldn't have happened
I think of those moments when we walked on the beach, it breaks my heart
All the stars left the sky tonight without you
I remember the times we laughed at everything
pieces my drink
All the stars have left the sky tonight
Without you
The doors of my heart are locked inside and you can't get out
Don't worry about it, even if you run to Fizana, I won't let you go, even if you burn bridges
What if we go back in time and lie on that beach with you again?
What if we put an end to the never ending fight that started for nothing?
I think of those moments when we walked on the beach, it breaks my heart
All the stars have left the sky tonight
Without you
I remember the times we laughed at everything
I remember the times we laughed at everything
pieces my drink
All the stars have left the sky tonight
Without you
I thought you were with me, I was always wrong actually
That warm touch of yours never leaves my mind
But I know you still miss me
hug me with your love
hug me with your love
But I know you're still watching over me
hug me with your love
hug me with your love
But I know you still miss me
But I know you still miss me
But I know you still miss me
But I know you still miss me