Translation of the song lyrics На острие атаки - Дискотека Авария

На острие атаки (original)

Читаю на заборе — приехали ди-джеи,
Играют специально для продвинутых парней.
Распахивайте дверцы — пришли крутые перцы,
Нет билетов — тогда давай наляжем поплотней!
Не бей по голове, дурак!
— Помнёшь мою бандану,
Дай посмотрю, чего там запускают по игле.
Скажите, пусть нам включат ремиксы на «Нирванну»,
А то мы вчетвером у них станцуем на столе!
На острие атаки!
Я видел эти танцы у них в партийной зоне:
Давай покажем этим пижонам из Москвы,
Как танцуют хип-хоп у нас в микрорайоне,
И никуда ни деться им от здешней синевы!
А завтра мы поедем с концертами в столицу,
И соберём там самый центральный стадион.
Друзья!
По микрофонам!
Давайте веселиться!
Yo!
Everybody!
Come on!
Come on!
Come on!
Эй, девчонки, что смотрите в окно!
Зачем, красивые, так мучить пацанов?
Тут хип-хоп маньяки на острие атаки
Лишь хотят чью-то заслужить любовь.
Эй, девчонки, что стоите к нам спиной!
Зачем, красивые, ведь мы у ваших ног?
Не нужно стеснятья, давайте целоваться,
Ведь танцы это только лишь предлог!
Yo!
Yo!
Yo!
Yo!
Ah, everybody people!
Мы врубаем хип-хоп!
Среди вертящихся чужих поп.
Гляди, как я сексуален, я твой, не какой-нибудь барин-парень!
Танцую вправо, танцую влево, (yeah!) где же ты, моя королева, yo?
Everybody attention!
А вот один хип-хоп-парень-nation!
В каждом перце бьётся сердце.
Планета.
Люди крутятся, вертятся,
И если просто мало опыта — крутите всем чем ни попадя!
Танцуй сюда — танцуй туда, всё время отвлекает чья-то лысая балда!
Здесь потоки ритма, потоки света — гуляет хип-хоп планета!
Эй, девчонки, что смотрите в окно!
Зачем, красивые, так мучить пацанов?
Тут хип-хоп маньяки на острие атаки
Лишь хотят чью-то заслужить любовь.
Эй, девчонки, что стоите к нам спиной!
Зачем, красивые, ведь мы у ваших ног?
Не нужно стеснятья, пошли скорей встречаться,
Ведь танцы это только лишь предлог!
Ведь танцы это только лишь предлог!
Ведь танцы это только лишь предлог!
Один, два — веселись, братва!
Три, четыре — пока не обломили!
Пять, шесть — пока здоровье есть!
Семь, восемь — покуда ноги носят!
Восемь, семь — это понятно всем.
Шесть, пять — не надо объяснять.
Четыре, три — с ночи до зари.
Два, один — повеселимся, блин!

(translation)

Reading on the fence - DJs have arrived,
They play specifically for advanced guys.
Open the doors - cool peppers have come,
There are no tickets - then let's get tight!
Don't hit me in the head, fool!
— Do you remember my bandana,
Let me see what they launch on the needle.
Tell us to play remixes of Nirvana
And then the four of us will dance on their table!
On the edge of the attack!
I saw these dances in their party zone:
Let's show these dudes from Moscow
How they dance hip-hop in our neighborhood,
And they can't get away from the local blue!
And tomorrow we will go to the capital with concerts,
And we will assemble the most central stadium there.
Friends!
By microphones!
Let's have fun!
Yo!
Everybody!
Come on!
Come on!
Come on!
Hey girls, look out the window!
Why, beautiful, so torment the boys?
Here hip-hop maniacs are at the forefront of the attack
They just want to earn someone's love.
Hey girls, why are you standing with your back to us!
Why, beautiful, because we are at your feet?
No need to be shy, let's kiss,
After all, dancing is just an excuse!
Yo!
Yo!
Yo!
Yo!
Ah, everybody people!
We turn on hip-hop!
Among the spinning alien pop.
Look how sexy I am, I'm yours, not some gentleman's guy!
Dancing to the right, dancing to the left, (yeah!) where are you, my queen, yo?
Everybody's attention!
And here is one hip-hop boy-nation!
Each pepper has a beating heart.
Planet.
People are spinning, spinning
And if you just don't have enough experience - twist everything with anything!
Dance here - dance there, someone's bald bastard distracts all the time!
Here are streams of rhythm, streams of light - the hip-hop planet is walking!
Hey girls, look out the window!
Why, beautiful, so torment the boys?
Here hip-hop maniacs are at the forefront of the attack
They just want to earn someone's love.
Hey girls, why are you standing with your back to us!
Why, beautiful, because we are at your feet?
No need to be embarrassed, let's go meet soon,
After all, dancing is just an excuse!
After all, dancing is just an excuse!
After all, dancing is just an excuse!
One, two - have fun, bro!
Three, four - until they broke off!
Five, six - as long as there is health!
Seven, eight - as long as the legs wear!
Eight, seven - this is clear to everyone.
Six, five - no need to explain.
Four, three - from night to dawn.
Two, one - let's have some fucking fun!