Translation of the song lyrics Девушка за рулём - Дискотека Авария

Девушка за рулём (original)

Девушка за рулём, не торопись
Не торопись, не торопись
Девушка за рулём, остановись
Пропусти и улыбнись
Если видишь, что девушка за рулём, не торопись
Не торопись, не торопись
Девушка за рулём, остановись
Пропусти и улыбнись
Девушка за рулём выглядит за миллион
Могла украсить бы и твою жизнь, твой дом
Прекрасное видение, словно сон
За углом заметил за рулём
Скрип тормоза, шуршание колеса
И вот она видит часть твоего лица
Изящные контуры марки BMW
Крутой чел на маршруте из пункта «А» в пункт «Б»
И ты неотразим, и ты почти влюблён,
Но не забудь, что девушка за рулём
Девушка за рулём, не торопись
Не торопись, не торопись
Девушка за рулём, остановись
Пропусти и улыбнись
Вот если бы ты повстречал её в библиотеке
Музее, метро или аптеке
На дискотеке угощал тирамису
Или ходил с ней учиться фитнесу
Ты бы сказал ей: «Пойдём по жизни рядом
Будь моей ненаглядной
Возьми ключ от моего сердца
Новой машины и машиноместа»
Честно, нам не будет тесно вместе
Если мы раздвинем кресло здесь прям
Пройдут года.
я тачку новую куплю
Твою продам, тебе отдам свою
Со мной ты будешь всегда во всём права
Я стану верить, что ты сама сдала на права
Я полюблю твой стиль вождения
Прощу заборы, бордюры, ограждения
Мне будет нравиться в салоне музыка
Как ты поёшь, как ласкаешь пёсика,
Но вдруг видение дало по газам
Пока ты мечтал, жал на тормоза
Просто двигайся из пункта «А» в пункт «Б»
Соблюдай ПДД
ПДД, ПДД, ПДД-Д
ПДД-Д, ПДД-Д
ПДД, ПДД, ПДД-Д
ПДД, ПДД-Д
Девушка за рулём
Так прекрасна
Девушка за рулём
Ну вот и я, здравствуй
Пусть наш день пройдёт не напрасно
Одни и те же обидные слова,
А я и правда сдавала на права,
А я учила, я всё сама сдала
Я накопила, я не наплакала
Я не вожу собачку за рулём
Я не пою, я проговариваю диплом
Ведь это дом, мой милый дом
Не крашу брови, не ем печенья
Зеркала только для вождения
И почему у мужчин сразу паника
Что не автомат, а механика?
Рука крепка, старт без рывка
И нет пёсика
Я привыкла, что в окно глазеют все
Что норовят обмануть на сервисе
Что сигналят, в окошко пялятся
Подрезают, хотят понравиться
Что тормозят инспектора
«Дай телефон, а то снимем номера»
А у меня все мелочи соблюдены
И ни одной царапины
Что делать?
Ты девушка за рулём
Я прошу лишь об одном
Мне не нужно много
Езжайте все своей дорогой
Девушка за рулём, не торопись
Не торопись, не торопись
Девушка за рулём, остановись
Пропусти и улыбнись
Если видишь, что девушка за рулём, не торопись
Не торопись, не торопись
Девушка за рулём, остановись
Пропусти и улыбнись

(translation)

Girl driving, don't rush
Don't rush, don't rush
Girl driving, stop
Skip and smile
If you see a girl driving, take your time
Don't rush, don't rush
Girl driving, stop
Skip and smile
The girl behind the wheel looks like a million
Could decorate your life, your house
Beautiful vision like a dream
Around the corner noticed driving
Brake screeching, wheel screeching
And now she sees part of your face
The graceful contours of the BMW brand
Cool person on the route from point "A" to point "B"
And you are irresistible, and you are almost in love,
But don't forget that the girl is driving
Girl driving, don't rush
Don't rush, don't rush
Girl driving, stop
Skip and smile
Now, if you met her in the library
Museum, metro or pharmacy
Served tiramisu at the disco
Or went to fitness classes with her
You would have told her: "Let's go through life side by side
Be my sweetheart
Take the key to my heart
New car and parking space"
Honestly, we won't be close together
If we push the chair straight here
Years will pass.
I will buy a new car
I'll sell yours, I'll give you mine
With me you will always be right in everything
I will begin to believe that you yourself passed on the rights
I love your driving style
Forgive fences, curbs, fences
I will like music in the salon
How do you sing, how do you caress a dog,
But suddenly the vision gave gas
While you were dreaming, slammed on the brakes
Just move from point "A" to point "B"
Follow traffic rules
SDA, SDA, SDA-D
SDA-D, SDA-D
SDA, SDA, SDA-D
SDA, SDA-D
girl driving
So beautiful
girl driving
Well, here I am, hello
May our day not be in vain
The same hurtful words
And I really gave up on the rights,
And I taught, I passed everything myself
I saved up, I didn't cry
I don't drive a dog
I don't sing, I pronounce the diploma
'Cause this is home, my sweet home
I don't paint my eyebrows, I don't eat cookies
Mirrors for driving only
And why do men immediately panic
What is not an automatic, but a mechanic?
The hand is strong, start without a jerk
And there is no dog
I'm used to everyone staring out the window
What they strive to cheat on the service
What are they signaling, staring out the window
They cut, they want to please
What slows down the inspector
"Give me the phone, otherwise we'll take the numbers"
And I have all the little things observed
And not a single scratch
What to do?
You are the girl behind the wheel
I only ask for one thing
I don't need much
Go your own way
Girl driving, don't rush
Don't rush, don't rush
Girl driving, stop
Skip and smile
If you see a girl driving, take your time
Don't rush, don't rush
Girl driving, stop
Skip and smile