| Все в зале, двигайтесь с нами,
| Everyone in the hall, move with us
|
| Чтоб сотрясались сами мы, стены и пол!
| So that we ourselves shake, the walls and the floor!
|
| Все знаем — это экзамен на дом нам задан,
| We all know - this is an exam for us at home,
|
| Хип-хоп, хаус и рок-н-ролл.
| Hip-hop, house and rock and roll.
|
| Сегодня отец купил мне новые колонки.
| Today my father bought me new speakers.
|
| Теперь всем конец! | Now it's all over! |
| Соседи, вешайтесь, подонки!
| Neighbors, hang yourself, bastards!
|
| Есть барабаны, гитара, и модные пластинки.
| There are drums, guitar, and trendy records.
|
| То есть, типа, на сегодня назначаем вечеринку.
| So, like, we're having a party for today.
|
| Значит так! | So so! |
| Кто? | Who? |
| Ты, волосатый, типа, у нас будешь МС`ить.
| You, hairy, like, we will MS.
|
| Тогда губастый пусть с утра идет с милицией рамсить.
| Then let the big-lipped one go with the police in the morning to ramsit.
|
| А из очкарика мы сделаем человек-оркестр!
| And from the bespectacled man we will make a man-orchestra!
|
| И пусть пластинки крутит толстый DJ с нашего подъезда!
| And let the fat DJ from our entrance turn the records!
|
| О-о-о-о! | Oh-oh-oh-oh! |
| Здесь стартует хип-хоп party,
| This is where the hip-hop party starts
|
| Толстый парень, нам играй!
| Fat guy, play with us!
|
| О-о-о-о! | Oh-oh-oh-oh! |
| Песен и девчонок хватит!
| Enough songs and girls!
|
| Сцена, пульт, ди-джейский стол, танцуем Х.Х.Х.И.Р.Н.Р.
| Stage, console, DJ table, dancing H.H.H.I.R.N.R.
|
| Все в зале, двигайтесь с нами,
| Everyone in the hall, move with us
|
| Чтоб сотрясались сами мы, стены и пол!
| So that we ourselves shake, the walls and the floor!
|
| Все знаем — это экзамен на дом нам задан,
| We all know - this is an exam for us at home,
|
| Хип-хоп, хаус и рок-н-ролл.
| Hip-hop, house and rock and roll.
|
| Все парни надушились, девчонки все накрасились!
| All the guys were wearing perfume, the girls were all wearing make-up!
|
| Сперва все раскурились, а уж после расколбасились.
| At first everyone was lit up, and only after that they fell apart.
|
| Тут ремонта на неделю — вот забацали веселье!
| There's a week of repairs here - let's have some fun!
|
| И, видимо, опять все закончится постелью.
| And, apparently, everything will end in bed again.
|
| Значит так, сейчас я с рыжей ухожу на балкон.
| So, now I'm going to the balcony with the redhead.
|
| А тогда я пойду на кухню с двумя вон теми вон.
| And then I'll go to the kitchen with those two over there.
|
| А возьму всех, кто остался и полезу на чердак.
| And I will take everyone who is left and climb into the attic.
|
| А толстый обойдется — он колбасится и так!
| And the fat one will cost - he sausages and so!
|
| О-о-о-о! | Oh-oh-oh-oh! |
| Здесь стартует хип-хоп party,
| This is where the hip-hop party starts
|
| Толстый парень, нам играй!
| Fat guy, play with us!
|
| О-о-о-о! | Oh-oh-oh-oh! |
| Песен и девчонок хватит!
| Enough songs and girls!
|
| Tempo! | Tempo! |
| Tempo! | Tempo! |
| Tempo! | Tempo! |
| Tempo!
| Tempo!
|
| О-о-о-о! | Oh-oh-oh-oh! |
| Толстый парень…
| Fat guy...
|
| О-о-о-о! | Oh-oh-oh-oh! |
| Толстый парень, нам играй.
| Fat guy, play with us.
|
| Так, ну что, станцуем? | So, shall we dance? |
| Не мне вас учить.
| It's not for me to teach you.
|
| Давайте, встали веселей. | Let's get up and have fun. |
| Эй там, хватит дразнить меня.
| Hey there, stop teasing me.
|
| Я злой, я голодный, в голове с утра бардак.
| I'm angry, I'm hungry, there's a mess in my head in the morning.
|
| Это ты такой тут танцуешь модный, а я на работе как-никак.
| It's you who are so fashionable dancing here, and I'm at work, after all.
|
| Доля-доля, ой ты, доля, злая рэпперская доля.
| Share-share, oh you, share, evil rapper share.
|
| Может, плюнуть — помолчать, пойти взять девчонку, что ли?
| Maybe spit - shut up, go get the girl, or what?
|
| Пока кружатся диски, кого-нибудь потискать;
| While the disks are spinning, cuddle someone;
|
| Пойду-ка ухвачу вон ту за ж***, да за с*****.
| I'll go and grab that one over there for f***, yes for c*****.
|
| Так, секундочку, только что здесь стояла живая женщина!
| So, wait a second, there was a living woman standing here just now!
|
| Ага, они уже с очкастым на балконе — ишь, кастрюлями звенят.
| Yeah, they are already with the bespectacled on the balcony - oh, the pots are clinking.
|
| Волосатый, сто пудов, на кухне минимум с двумя.
| Hairy, a hundred pounds, in the kitchen with at least two.
|
| Ну, а губошлепу все время места мало —
| Well, there is not enough space for a lip slap all the time -
|
| он вечно по кустам, по чердакам да по подвалам.
| he is always in the bushes, in the attics and in the basements.
|
| Короче, может хватит? | In short, is that enough? |
| Может кончите потом?
| Can you finish later?
|
| Я не понял: у нас тут хип-хоп party или б***ский дом?
| I don't get it: are we having a hip-hop party or a fucking house?
|
| Давайте собирайтесь потанцевать-то, в самом деле,
| Let's get ready to dance something, in fact,
|
| Я вам все-таки супер-мега ди-джей, а не тапер в борделе.
| I'm still a super-mega DJ, not a pianist in a brothel.
|
| О-о-о-о! | Oh-oh-oh-oh! |
| Ди-джей!
| DJ!
|
| О-о-о-о! | Oh-oh-oh-oh! |
| Давай! | Let's! |
| Давай! | Let's! |
| Давай!
| Let's!
|
| О-о-о-о! | Oh-oh-oh-oh! |
| Давай мочи, Косматый!
| Let's get wet, Shaggy!
|
| О-о-о-о! | Oh-oh-oh-oh! |
| Everybody shake your body!
| Everybody shake your body!
|
| О-о-о-о! | Oh-oh-oh-oh! |
| Все в зале!
| Everyone is in the hall!
|
| О-о-о-о! | Oh-oh-oh-oh! |
| Heey!
| Heey!
|
| О-о-о-о! | Oh-oh-oh-oh! |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
|
| Маски, ГАЗик, протокол, танцуем Х.Х.Х.И.Р.Н.Р.
| Masks, GAZik, protocol, we dance X.X.X.I.R.N.R.
|
| Ага! | Aha! |
| Все в зале, двигайтесь с нами!
| Everyone in the hall, move with us!
|
| Все в зале, двигайтесь с нами!
| Everyone in the hall, move with us!
|
| Все в зале, двигайтесь с нами! | Everyone in the hall, move with us! |
| Х.Х.Х.И.Р.Н. | H.H.H.I.R.N. |
| Р. Все в зале, двигайтесь с нами! | R. Everyone in the hall, move with us! |