Translation of the song lyrics Качели - Дискотека Авария

Качели (original)

Когда, случается, что-то пошло не так,
Мы задаемся вопросом — кто виноват,
И думаем, что кто-то там
Мешает сбыться нашим мечтам.
Каждый может все изменить,
В себе исполнить любой каприз,
Как-как качели, вверх-вниз,
Раскачивай жизнь,
Раскачивай мир.
Мир у тебя внутри
Полон твоей любви,
Все, о чем только можно мечтать,
Заново собери.
Весь мир у тебя внутри
Я тебе подарю,
Может, уже сегодня, сейчас
Встретишь любовь свою
И скажешь: «Я тебя люблю».
Раскачивай мир, твой шаг навстречу всем чудесам,
И вокруг все идет по твоим часам.
О-э-о, медленно и быстро,
О-э-о, как-как качели, вверх-вниз, вверх-вниз.
Ты живешь ожиданием перемен,
Но надо будет что-то отдать взамен,
О-э-о, хочешь сделать — возьми и сделай,
О-э-о, узнай, где твои пределы.
Каждый хочет быть другим,
Изменить весь этот мир.
Весь мир у тебя внутри
Полон твоей любви,
Мир у тебя внутри
Полон твоей любви,
Все, о чем только можно мечтать,
Заново собери.
Весь мир у тебя внутри
Я тебе подарю,
Может, уже сегодня, сейчас
Встретишь любовь свою
И скажешь: «Я тебя люблю».

Качели (translation)

When something happens to go wrong,
We wonder who is to blame
And we think that someone is there
Prevents our dreams from coming true.
Everyone can change everything
Fulfill any whim in yourself,
Like a swing, up and down
Rock life
Rock the world.
The world is inside you
Full of your love
Everything you can dream of
Collect again.
The whole world is inside you
I will give you
Maybe today, now
meet your love
And say: "I love you."
Rock the world, your step towards all miracles,
And around everything goes according to your clock.
Oh-oh-oh, slow and fast
Oh-oh-oh, like-like swing, up-down, up-down.
You live in the expectation of change,
But you will have to give something in return,
Oh-oh, if you want to do it - take it and do it
Oh-oh, find out where your limits are.
Everyone wants to be different
Change this whole world.
The whole world is inside you
Full of your love
The world is inside you
Full of your love
Everything you can dream of
Collect again.
The whole world is inside you
I will give you
Maybe today, now
meet your love
And say: "I love you."