Translation of the song lyrics 1999 - Directia 5

1999 (original)

E devreme si nu stii
Cum sa faci sa te trezesti
De graba esti cuprins
Vrei sa faci tot ce gandesti.
Crezi in vise
Esti purtat in lumi de fum
Povesti scrise te vor ocoli oricum.
II:
Ceva imi spune ca si tu
Ai vrea sa reusesti candva
Insa cercul tau se strange
Ai mai putea sa faci ceva…
III:
Esti pe drum, totul este scrum
Nu mai poti intarzia
Este timpul tau, ai s-alergi mereu
Sperand ca te vei salva.
Asta-i drumul de vrei
Poti sa pleci si sa speri
Asta-i drumul de vrei
De la capat s-o iei.
IV:
Incerci sa uiti mult prea usor
Ce se-ntampla-n lumea ta
Ai in fatza un decor
Mintea-ti se va intuneca.
Ai sa vezi intr-o zi
Departe vei fi, nimic nu se va schimba
Esti un suflet pierdut
Si tot ce-ai avut vei lasa in urma ta.

1999 (translation)

It's early and you don't know
How to wake up
You're in a hurry
You want to do everything you think.
You believe in dreams
You are carried into the world of smoke
Written stories will bypass you anyway.
II:
Something tells me like you do
Would you like to succeed someday?
But your circle is tightening
Could you do something else
III:
You're on your way, everything is ashes
You can't be late
It's your time, you always run
Hoping you will be saved.
That's the way you want it
You can go and hope
That's the way you want it
Start over.
IV:
You try to forget far too easily
What's going on in your world
You have a decoration in front of you
Your mind will darken.
You'll see in a day
You will be far away, nothing will change
You are a lost soul
And you will leave everything you had behind.