Translation of the song lyrics Atat de aproape - Directia 5

Atat de aproape (original)

Priveste in jurul tau fara sa te minti
Poti sa intelegi- e dragoste ce simti
Toate visele pe care tu le ai
Toate se implinesc-e dragoste ce dai.
Atat de aproape esti
Te caut in noapte, tu esti
Atat de aproape esti
Si totusi departe, departe, departe…
II:
N-are rost sa fugi, e adevarat
N-are rost sa ascunzi, totul s-a schimbat
Oricat ai incerca sa te amagesti
Toate se implinesc, acum te cuceresc.

Atat de aproape (translation)

Look around you without lying
You can understand - it's love what you feel
All the dreams you have
Everything is fulfilled, what you give is love.
You're so close
I'm looking for you at night, you are
You're so close
And yet far, far, far away…
II:
No sense in telling you now - I don't wanna ruin the suprise
There is no point in hiding, everything has changed
No matter how hard you try to fool yourself
It's all coming true, now I'm conquering you.