Translation of the song lyrics Viens dans mon 93 - Dinos, Hornet La Frappe, Sofiane

Viens dans mon 93 (original)

Mignon l’rappeur qui les malmène
C’est sous leurs lunettes qu’ils nous 3eyen
P’tit frère, la bicrave, c’est galère
C’est les poucaves qui arrêtent des carrières
Moi, petit, j’voulais un Piwi, tu m’calmais avec Happy Meal
Aujourd’hui, je veux un milli', fini le détail à l’opinel
C’est moi qui dit quand c’est fini
Pas d’grand frère pour venir me sauver
J’me faisais masser à 8000, revenais avec un 9 mili'
Revenu déter' dans leur cités comme j’suis rentré dans le rap français
L’milieu du crâne sera ciblé, J’bois du Cristal à ta santé
Eh, p’tit frère, c’est l’heure, faut qu’on s’taille
Moi, j’te sauve, faut pas qu’tu revives mon drame
Et ça s’ra fini quand j’ai décidé
J’ai décidé, j’ai décidé, poto
C’est pour les vrais bonhommes des vraies cités
Des vraies cités, des vraies cités (poto)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Beaucoup existent mais très peu vivent, mon cœur ne fait que trembler
Et si je pars, quand je vais revenir, serais-je un étranger?
Les gens ne t’aiment que quand tu saignes
Ils te détestent quand tu rêves
Moi je saigne en rêvant
Seigneur, dis-moi qui m’aime?
Nos vies n’sont pas les mêmes, depuis le démarrage
J’dois libérer mon âme comme si c'était Bakhaw
J’tourne en rond comme un détenu, j’ai mis ma vie en danger
Maman, regarde c’que j’suis devenu, c’est tellement dur de changer
Et ça s’ra fini quand j’ai décidé
J’ai décidé, j’ai décidé, poto
C’est pour les vrais bonhommes des vraies cités
Des vraies cités, des vraies cités (poto)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Et j’leur avais dit que j’allais revenir
J’leur avais dit: «J'me vengerai» (ouais, ouais, ouais, ouais)
Personne supporte personne va revenir
J’ai laissé le Diable entrer (ouais, ouais, ouais, ouais)
Frérot, ta vie tient qu'à un oint-j
Fais pas grimacer l’singe
Plus d’amour sous les draps
Que du fer caché sous les linges
Gros y a plus personne à fumer
Partage le calumet
Zoom pas les sœurs des gens
Poto, tu vas te faire allumer
Y a que des cauchemars dans mes souvenirs
Qui aurait dit j’me r’ferais?
Poto, j’veux tous les fours, j’veux tout t’nir
Faut s’acheter des rêves en vrai (poto)
Et ça s’ra fini quand j’ai décidé
J’ai décidé, j’ai décidé, poto
C’est pour les vrais bonhommes des vraies cités
Des vraies cités, des vraies cités (poto)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)

(translation)

Cute the rapper who manhandles them
It is under their glasses that they 3eyen us
Little brother, bicrave, it's a hassle
It's the poucaves that stop careers
Me, kid, I wanted a Piwi, you calmed me down with Happy Meal
Today, I want a milli', finished the Opinel detail
It's me who says when it's over
No big brother to come save me
I was having a massage at 8000, came back with a 9 mili'
Returned to their cities as I entered into French rap
The middle of the skull will be targeted, I drink Crystal to your health
Eh, little brother, it's time, we have to cut ourselves
Me, I save you, you mustn't relive my tragedy
And it will be over when I decided
I decided, I decided, poto
It's for the real men of the real estates
Real cities, real cities (poto)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Many exist but very few live, my heart only trembles
And if I leave, when I come back, will I be a stranger?
People only love you when you bleed
They hate you when you dream
I bleed dreaming
Lord, tell me who loves me?
Our lives are not the same, since the start
I have to free my soul like it's Bakhaw
I'm running around like a prisoner, I put my life in danger
Mama, look what I've become, it's so hard to change
And it will be over when I decided
I decided, I decided, poto
It's for the real men of the real estates
Real cities, real cities (poto)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
And I told them that I was going to come back
I told them: "I'll take revenge" (yeah, yeah, yeah, yeah)
Nobody's supporting nobody's gonna come back
I let the Devil in (yeah, yeah, yeah, yeah)
Bro, your life hangs on an anointed-j
Don't make the monkey grimace
More love under the sheets
Only iron hidden under the linens
Dude there's no one left to smoke
Share the pipe
Zoom not people's sisters
Poto, you're gonna get turned on
There are only nightmares in my memories
Who would have said I would do myself?
Poto, I want all the fours, I want you all
Gotta buy real dreams (homie)
And it will be over when I decided
I decided, I decided, poto
It's for the real men of the real estates
Real cities, real cities (poto)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come in my 93 (yeah, yeah, yeah, yeah)