Translation of the song lyrics Guerilla - soolking, Sofiane, GIMS

Guerilla (original)

Rien n’a changé dans nos caves, c’est toujours la vida loca
Ouais chica passe au local, j’suis un démon magnifique
Ça sera toujours nous les coupables, coupables d'être africains
Coupable comme Kadhafi ou comme Nelson Mandela
Mama, c’est le moment, même on a trop souffert
Ma3lich, c'était écrit qu’on devait souffrir plus que les autres
Mais les autres et leurs fils ils nous ont tout pris
Donc moi j’vais voler chez les riches comme mon frère Patchi
La la la la
Je chante l’amour au milieu de cette Guérilla
Parce que j’t’aimerai pour toujours mon Algeria
Je chante l’amour au milieu de cette Guérilla
Ils veulent pas la paix parce qu’ils connaissent pas la Guérilla
Dans nos tête c’est toujours la Guérilla
Guéri-illa, Guérilla
Dans nos tête c’est toujours la Guérilla
Guéri-illa, Guérilla
J’suis plus là, si tu me cherches, j’suis plus là
Si elle me cherche j’suis plus là, si il me cherche j’suis plus là
Si tu me cherches j’suis plus là, elle me cherche j’suis plus là
Si tu me cherches j’suis plus là, dis leurs tous j’suis plus là
J’reviens de très très loin, tellement loin presque de chez les morts
J’ai rêvé qu’on était plus pauvres et que notre histoire triste n'était que des
mots
Mais en vérité ils se sont évadés ou barricadés
Tu vas y arriver, mama m’a dis courage ya waldi
J’attends pas l’amour mon cœur est mort bébé
J’attends la paix et j’espère qu’elle va pas tarder
J'étais dans le trou et toi tu ne faisais que regarder
Maintenant viens pas me gratter continue de regarder, fils de pute
Je chante l’amour au milieu de cette Guérilla
Parce que j’t’aimerai pour toujours mon Algeria
Je chante l’amour au milieu de cette Guérilla
Ils veulent pas la paix parce qu’ils connaissent pas la Guérilla
Dans nos tête c’est toujours la Guérilla
Guéri-illa Guérilla
Dans nos tête c’est toujours la Guérilla
Guéri-illa Guérilla
J’suis plus là, si tu me cherches j’suis plus là
Si elle me cherche j’suis plus là, si il me cherche j’suis plus là
Tu me cherches j’suis plus là, elle me cherche j’suis plus là
Si tu me cherches j’suis plus là, dis leurs tous j’suis plus là
Way way
La la la
Ah ah ah
Sarbi l’atay ya zina, sarbi l’atay ya zina
Sarbi l’atay ya zina, sarbi l’atay ya zina

Guerilla (translation)

Nothing has changed in our cellars, it's still la vida loca
Yeah chica go local, I'm a magnificent demon
We will always be the culprits, guilty of being Africans
Guilty like Gaddafi or like Nelson Mandela
Mama, it's time, even we suffered too much
Ma3lich, it was written that we had to suffer more than the others
But the others and their sons they took everything from us
So I'm going to steal from the rich like my brother Patchi
La la la la
I sing of love in the middle of this Guerrilla
Because I will love you forever my Algeria
I sing of love in the middle of this Guerrilla
They don't want peace 'cause they don't know Guerilla
In our minds it's always the Guerilla
Guerilla, Guerilla
In our minds it's always the Guerilla
Guerilla, Guerilla
I'm gone, if you're looking for me, I'm gone
If she's looking for me I'm gone, if he's looking for me I'm gone
If you're looking for me I'm gone, she's looking for me I'm gone
If you're looking for me I'm gone, tell them all I'm gone
I come back from very very far, so far almost from the dead
I dreamed that we were poorer and that our sad history was only
words
But in truth they escaped or barricaded
You will get there, mama told me courage ya waldi
I'm not waiting for love my heart is dead baby
I'm waiting for peace and I hope it will come soon
I was in the hole and you were just watching
Now don't come scratch me keep watching, motherfucker
I sing of love in the middle of this Guerrilla
Because I will love you forever my Algeria
I sing of love in the middle of this Guerrilla
They don't want peace 'cause they don't know Guerilla
In our minds it's always the Guerilla
Guéri-illa Guerilla
In our minds it's always the Guerilla
Guéri-illa Guerilla
I'm gone, if you're looking for me I'm gone
If she's looking for me I'm gone, if he's looking for me I'm gone
You're looking for me, I'm gone, she's looking for me, I'm gone
If you're looking for me I'm gone, tell them all I'm gone
Way way
La la la
Ah ah ah
Sarbi l'atay ya zina, sarbi l'atay ya zina
Sarbi l'atay ya zina, sarbi l'atay ya zina