Translation of the song lyrics Я так люблю тебя - Дима Билан

Я так люблю тебя (original)

Незнакомо, невероятно
Слишком ново, слишком приятно
Делу время и стучит в темя
Что приготовила новая тема
Мои мысли о тебе лишь, о тебе, да И сейчас нужна мне победа
Одинокий город спит, отдыхает
За усталый вид отвечает
Добрый вечер, улицы, бары
Двери, мосты, подъезды, тротуары
Здесь одной тебя не хватает
Знала бы ты, как сильно скучаю
Мои мысли о тебе лишь, о тебе, да И сейчас нужна мне победа
Одинокий город спит, отдыхает
Я так люблю тебя
Я так хочу тебя
Как воздух и вода
Ты мне одна нужна всегда
Поверь моим словам
Я всё тебе отдам
Как воздух и вода
Ты мне одна нужна всегда
Слёзы, грёзы, ливни и грозы
Тёмные ночи, красные розы
Не помогут — нет мне покоя
Чувствую, нужно что-то другое
Мои мысли о тебе лишь, о тебе, да И сейчас нужна мне победа
Одинокий город спит, отдыхает
Я так люблю тебя
Я так хочу тебя
Как воздух и вода
Ты мне одна нужна всегда
Поверь моим словам
Я всё тебе отдам
Как воздух и вода
Ты мне одна нужна всегда
Я так люблю тебя
Я так хочу тебя
Как воздух и вода
Ты мне одна нужна всегда
Поверь моим словам
Я всё тебе отдам
Как воздух и вода
Я так люблю тебя
Я так хочу тебя
Как воздух и вода
Ты мне одна нужна всегда
Поверь моим словам
Я всё тебе отдам
Как воздух и вода
Ты мне одна нужна всегда
Ты мне нужна, ты мне нужна, ты мне нужна-а-а

(translation)

unfamiliar, incredible
Too new, too nice
Time is on the case and knocks on the crown of the head
What the new theme has prepared
My thoughts are only about you, about you, yes And now I need a victory
Lonely city sleeps, rests
Responsible for a tired look
Good evening, streets, bars
Doors, bridges, porches, sidewalks
Here you are missing one
If you knew how much I miss
My thoughts are only about you, about you, yes And now I need a victory
Lonely city sleeps, rests
I love you so much
I want you so much
Like air and water
I always need you alone
believe my words
I will give you everything
Like air and water
I always need you alone
Tears, dreams, downpours and thunderstorms
Dark nights, red roses
They won't help - I have no rest
I feel like I need something else.
My thoughts are only about you, about you, yes And now I need a victory
Lonely city sleeps, rests
I love you so much
I want you so much
Like air and water
I always need you alone
believe my words
I will give you everything
Like air and water
I always need you alone
I love you so much
I want you so much
Like air and water
I always need you alone
believe my words
I will give you everything
Like air and water
I love you so much
I want you so much
Like air and water
I always need you alone
believe my words
I will give you everything
Like air and water
I always need you alone
I need you, I need you, I need you-ah