Translation of the song lyrics В твоей голове - Дима Билан

В твоей голове (original)

Ты мой друг, ты мой враг
- не забыть.
Не уснуть... Зачем так!
Скажи мне, как тебя любить?
Ты со мной, но без меня.
Опять мне себе изменять.
И я твой, ты вроде моя.
Ну как тебя понять, тебя понять?
Но я буду в твоей голове,
В голове несуразные мысли.
Я буду в твоей голове, в январе
И когда падают листья.
В твоей голове!
В твоей голове!
Ты мой рок, я твой джаз.
Ты мой крик...
На замок;
и у нас
Каждый час, как каждый миг.
Ты со мной, и не передать -
Нет таких слов, чтоб тебе сказать.
И я твой, ты вроде моя.
Ну как тебя понять, тебя понять?
Но я буду в твоей голове,
В голове несуразные мысли.
Я буду в твоей голове, в январе
И когда падают листья.
Но я буду в твоей голове,
Голове твоей несуразные мысли.
Я буду в твоей голове, в январе
И когда падают листья.
Я не встречаю тебя, но ты скучаешь
И нам нельзя проститься.
Я возвращаю тебя к правильным полюсам.
Просто прости всё.
И я буду в твоей голове,
Твоей несуразные мысли.
Я буду в твоей голове, в январе
И когда падают листья.

(translation)

You are my friend, you are my enemy
- not forget.
Do not fall asleep ... Why so!
Tell me how to love you
You are with me, but without me.
Again I change myself.
And I'm yours, you're like mine.
Well, how to understand you, understand you?
But I'll be in your head
Crazy thoughts in my head.
I'll be in your head in January
And when the leaves fall
In your mind!
In your mind!
You are my rock, I am your jazz.
You are my cry...
to the castle;
and we have
Every hour, like every moment.
You are with me, and do not convey -
There are no words to tell you.
And I'm yours, you're like mine.
Well, how to understand you, understand you?
But I'll be in your head
Crazy thoughts in my head.
I'll be in your head in January
And when the leaves fall
But I'll be in your head
Your head is absurd thoughts.
I'll be in your head in January
And when the leaves fall
I don't meet you but you miss
And we can't forgive.
I bring you back to the right poles.
Just forgive everything.
And I'll be in your head
Your absurd thoughts.
I'll be in your head in January
And when the leaves fall