Translation of the song lyrics Не скучай, бедный ангел - Дима Билан

Не скучай, бедный ангел (original)

Вновь с тобой на пристани
Смотрим вдаль и в небо пристальней
Нежность губ меня качает,
А мир вокруг так груб
Ты здесь меня через неделю опять встречай
Минуты снова на пределе, ну что ж, прощай,
А дни за днями будут длиться, но надо ждать
Ведь мне как птице предстоит улетать
Не скучай, бедный ангел
Так и знай — не надо
Тосковать и взглядом провожать
Самолёт.
Мой бедный ангел, не скучай
Мы будем ждать здесь друг друга
И пускай нас в небе вновь разлука ждёт
Взлёта ждёшь неделями,
А простор закрыт метелями
Нежность губ меня качает,
А мир вокруг так груб,
А дни за днями будут длиться, но надо ждать
Ведь мне как птице предстоит улетать
Не скучай, бедный ангел
Так и знай — не надо
Тосковать и взглядом провожать
Самолёт.
Мой бедный ангел, не скучай
Мы будем ждать здесь друг друга
И пускай нас в небе вновь разлука ждёт
И пусть зима сурова
Имя назови
Нам жизнь подарит снова
Время для любви
Мой бедный ангел, только не скучай
Бедный ангел — жди и вспоминай
Мой бедный ангел, не скучай
Ведь мне сегодня предстоит улетать
Не скучай, бедный ангел
Так и знай — не надо
Тосковать и взглядом провожать
Самолёт.
Мой бедный ангел
Не скучай, бедный ангел
Так и знай — не надо
Тосковать и взглядом провожать
Самолёт.
Мой бедный ангел
Не скучай, бедный ангел
Так и знай — не надо
Тосковать и взглядом провожать
Самолёт.
Мой бедный ангел, не скучай
Мы будем ждать здесь друг друга
И пускай нас в небе вновь разлука ждёт

(translation)

Again with you on the pier
We look into the distance and into the sky more closely
The tenderness of the lips shakes me,
And the world around is so rough
You are here to meet me again in a week
Minutes are running out again, well, goodbye
And days after days will last, but you have to wait
After all, like a bird I have to fly away
Don't be bored, poor angel
So know - no need
Longing and seeing off with a look
Airplane.
My poor angel, don't be bored
We will wait here for each other
And let separation await us in the sky again
Waiting for takeoff for weeks
And the space is closed by snowstorms
The tenderness of the lips shakes me,
And the world around is so rough
And days after days will last, but you have to wait
After all, like a bird I have to fly away
Don't be bored, poor angel
So know - no need
Longing and seeing off with a look
Airplane.
My poor angel, don't be bored
We will wait here for each other
And let separation await us in the sky again
And let the winter be harsh
name name
Life will give us again
time for love
My poor angel, just don't be bored
Poor angel - wait and remember
My poor angel, don't be bored
'Cause I have to fly today
Don't be bored, poor angel
So know - no need
Longing and seeing off with a look
Airplane.
My poor angel
Don't be bored, poor angel
So know - no need
Longing and seeing off with a look
Airplane.
My poor angel
Don't be bored, poor angel
So know - no need
Longing and seeing off with a look
Airplane.
My poor angel, don't be bored
We will wait here for each other
And let separation await us in the sky again