Translation of the song lyrics Написать тебе песню - Дима Билан

Написать тебе песню (original)

Вот, холодная Луна — красивая, но одна…
Есть миллиарды звёзд, но нету той, кто с ними была.
А, солёное море моё, смотрит снизу не неё.
Заблудившись по пути, ждёт сигнал: остаться или уйти…
Припев:
А я, просто хотел написать тебе песню —
Музыкой нежно коснуться сердца,
Чтобы тысячи слов о любви было спето —
Спето лишь для тебя!
Даже если ты счастлива, если ты с кем-то —
Я написал бы красивую песню,
Чтобы тысячи слов о любви было спето —
Спето лишь для тебя…
Для тебя…
Как, скажи, тебя понять;
прибавить или отнять?
И боль мою унять, что как вода — точит камень души.
Я, как странник за Звездой… Я последую за тобой,
Заблудившись по пути, ждут сигнала: остаться или уйти?
Припев:
А я, просто хотел написать тебе песню —
Музыкой нежно коснуться сердца,
Чтобы тысячи слов о любви было спето —
Спето лишь для тебя!
Даже если ты счастлива, если ты с кем-то —
Я написал бы красивую песню,
Чтобы тысячи слов о любви было спето —
Спето лишь для тебя…
Спето для тебя…
Даже если ты счастлива, если ты с кем-то —
Я написал бы красивую песню,
Чтобы тысячи слов о любви было спето —
Спето лишь для тебя…
А я, просто хотел написать тебе песню —
Музыкой нежно коснуться сердца,
Чтобы тысячи слов о любви было спето —
Спето лишь для тебя!
Даже если ты счастлива, если ты с кем-то —
Я написал бы красивую песню,
Чтобы тысячи слов о любви было спето —
Спето лишь для тебя…

Написать тебе песню (translation)

Here, the cold Moon is beautiful, but alone ...
There are billions of stars, but there is no one who was with them.
And, my salty sea, looks down at her.
Lost along the way, waiting for a signal: stay or leave...
Chorus:
I just wanted to write you a song
Music gently touch the heart,
To sing a thousand words about love -
Sung just for you!
Even if you are happy, if you are with someone -
I would write a beautiful song
To sing a thousand words about love -
Sung just for you...
For you…
How, tell me, to understand you;
add or subtract?
And soothe my pain, which, like water, wears away the stone of the soul.
I am like a wanderer behind the Star... I will follow you,
Lost along the way, waiting for a signal: stay or leave?
Chorus:
I just wanted to write you a song
Music gently touch the heart,
To sing a thousand words about love -
Sung just for you!
Even if you are happy, if you are with someone -
I would write a beautiful song
To sing a thousand words about love -
Sung just for you...
Sung for you...
Even if you are happy, if you are with someone -
I would write a beautiful song
To sing a thousand words about love -
Sung just for you...
I just wanted to write you a song
Music gently touch the heart,
To sing a thousand words about love -
Sung just for you!
Even if you are happy, if you are with someone -
I would write a beautiful song
To sing a thousand words about love -
Sung just for you...