Translation of the song lyrics Монстры в твоей голове - Дима Билан

Монстры в твоей голове (original)

Куплет 1:
Ты целуешь, а потом царапаешь плечи.
Ты смеешься, говоря жестокие вещи.
Ты уходишь навсегда, но в этот же вечер.
Просишь заехать за тобой.
Ты флиртуешь в магазинах и на заправках.
Для меня же — миллион запретов и правил.
Так не будет, или рамки или на равных.
Или на равных.
Припев: х2
Монстры, под кроватью их нет.
Монстры у тебя в голове.
Или с ними живи, а меня не зови.
Или останови.
Ради нашей любви, ради нашей любви.
Ради нашей любви.
Этих монстров…
Этих монстров…
Этих монстров в твоей голове.
Монстров в твоей голове.
Куплет 2:
Ты звонишь мне, каждый час и очень скучаешь.
А потом звонишь сказать, чтоб я не возвращался.
Я пытаюсь уловить, но не понимаю, что происходит с тобой.
Если б можно, было бы свернуть тебе шею.
И найти ответы все в твоей голове и.
Понимать, чего ты хочешь на самом деле.
Так было бы проще нам.
Припев:
Монстры, под кроватью их нет.
Монстры у тебя в голове.
Или с ними живи, а меня не зови.
Или останови.
Ради нашей любви, ради нашей любви.
Ради нашей любви.
Этих монстров…
Этих монстров…
Этих монстров в твоей голове.
Монстров в твоей голове.

Монстры в твоей голове (translation)

Verse 1:
You kiss and then scratch your shoulders.
You laugh, saying cruel things.
You are leaving forever, but on the same evening.
You ask me to come for you.
You flirt in shops and gas stations.
For me, there are a million prohibitions and rules.
It won't be like that, either frame or on an equal footing.
Or on an equal footing.
Chorus: x2
Monsters, there are none under the bed.
Monsters are in your head.
Or live with them, but don't call me.
Or stop.
For our love, for our love.
For our love.
These monsters...
These monsters...
Those monsters in your head.
Monsters in your head.
Verse 2:
You call me every hour and miss me a lot.
And then you call to tell me not to come back.
I'm trying to catch, but I don't understand what is happening to you.
If it were possible, it would be to wring your neck.
And find the answers all in your head and.
Understand what you really want.
That would be easier for us.
Chorus:
Monsters, there are none under the bed.
Monsters are in your head.
Or live with them, but don't call me.
Or stop.
For our love, for our love.
For our love.
These monsters...
These monsters...
Those monsters in your head.
Monsters in your head.