Translation of the song lyrics Милая - Дима Билан

Милая (original)

Милая, если б ты знала как люблю тебя
Милая, ты очень много значишь для меня
Милая, только с тобою буду счастлив я
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя
Пятого числа ночь бессонною была
Ты почему-то не пришла, я не пойму что за дела
И где обещанный сюрприз
Он где-то в воздухе повис
И несмотря на мой девиз
Ты не идешь на компромисс,
А впрочем, ветер, дождь в лицо мне неважно
Помнишь, были вместе мы с тобою однажды
Далеко-далеко уплыли мы
По-настоящему легко любили мы
Боишься ты показать свои мысли
Даже если в этом смысл жизни
Доведешь ты все до крайности
Из-за какой-то то там одной случайности
Милая, если б ты знала, как люблю тебя
Милая, ты очень много значишь для меня
Милая, только с тобою буду счастлив я
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя
Ты чего-то ждешь, но от судьбы ты не уйдешь
И ты меня не проведешь, я точно знаю это ложь
Что правда то и говори, и мне в глаза ты посмотри
И все что прячется внутри, увижу я на раз-два-три,
А впрочем, ветер, дождь в лицо мне неважно
Помнишь, были вместе мы с тобою однажды
Далеко-далеко уплыли мы
По-настоящему легко любили мы
Боишься ты показать свои мысли
Даже если в этом смысл жизни
Доведешь ты все до крайности
Из-за какой-то то там одной случайности
Милая, если б ты знала, как люблю тебя
Милая, ты очень много значишь для меня
Милая, только с тобою буду счастлив я
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя
Милая, если б ты знала, как люблю тебя
Милая, ты очень много значишь для меня
Милая, только с тобою буду счастлив я
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя

Милая (translation)

Honey, if you knew how much I love you
Honey, you mean a lot to me
Honey, only with you I will be happy
Honey, only for you alone my whole life
The fifth day was a sleepless night
For some reason you didn't come, I don't understand what's going on
And where is the promised surprise
He hung somewhere in the air
And despite my motto
You don't compromise
But anyway, the wind, the rain in my face doesn't matter
Remember, we were together with you once
Far, far away we sailed
We really loved easily
Are you afraid to show your thoughts
Even if this is the meaning of life
You will take everything to the extreme
Due to some kind of one accident
Honey, if you knew how much I love you
Honey, you mean a lot to me
Honey, only with you I will be happy
Honey, only for you alone my whole life
You are waiting for something, but you will not escape fate
And you won't fool me, I know for sure it's a lie
Tell me what's true, and look into my eyes
And everything that is hidden inside, I will see for one-two-three,
But anyway, the wind, the rain in my face doesn't matter
Remember, we were together with you once
Far, far away we sailed
We really loved easily
Are you afraid to show your thoughts
Even if this is the meaning of life
You will take everything to the extreme
Due to some kind of one accident
Honey, if you knew how much I love you
Honey, you mean a lot to me
Honey, only with you I will be happy
Honey, only for you alone my whole life
Honey, if you knew how much I love you
Honey, you mean a lot to me
Honey, only with you I will be happy
Honey, only for you alone my whole life