Translation of the song lyrics Горе-зима - Дима Билан

Горе-зима (original)

Не идет, не получается
Не везет, силы кончаются
Мы живем новыми законами
День за днем жизнь между вагонами
Для тебя, сделал я постель из роз,
Но меня мучает один вопрос
Почему ты так хотела быть одна
И теперь между нами холодно
Припев:
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Чтоб я к тебе остыл
Горе, горе-зима
И это сводит с ума,
Но я тебя любил
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Метели за окном
Горе, горе-зима
Ты виновата сама
Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем
Извини, что делить нам нечего
Позвони, только не отвечу я
Вспоминай то, о чём мечтали мы
Вспоминай, как любовь прогнали мы
Разошлись, разными дорогами
Поклялись быть вместе, перед Богом мы
Только вновь, вместе нам не быть с тобой
Не любовь и теперь я сам не свой
Припев:
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Чтоб я к тебе остыл
Горе, горе-зима
И это сводит с ума,
Но я тебя любил
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Метели за окном
Горе, горе-зима
Ты виновата сама
Мы больше не вдвоем
Горе, горе-зима
Горе, горе-зима
Горе, горе-зима
Мы больше не вдвоем
Припев:
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Чтоб я к тебе остыл
Горе, горе-зима
И это сводит с ума,
Но я тебя любил
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Метели за окном
Горе, горе-зима
Ты виновата сама
Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем

(translation)

Doesn't work, doesn't work
No luck, strength ends
We live by new laws
Day by day life between carriages
For you, I made a bed of roses,
But one question torments me
Why did you want to be alone
And now it's cold between us
Chorus:
Woe, woe-winter
You so wanted yourself
So that I cool down to you
Woe, woe-winter
And it's crazy
But I loved you
Woe, woe-winter
You so wanted yourself
Snowstorms outside the window
Woe, woe-winter
You yourself are to blame
We are no longer together
We are no longer together
Sorry we have nothing to share
Call, but I won't answer
Remember what we dreamed about
Remember how we drove love
Parted ways, different ways
We swore to be together, before God we
Only again, together we can not be with you
Not love and now I'm not myself
Chorus:
Woe, woe-winter
You so wanted yourself
So that I cool down to you
Woe, woe-winter
And it's crazy
But I loved you
Woe, woe-winter
You so wanted yourself
Snowstorms outside the window
Woe, woe-winter
You yourself are to blame
We are no longer together
Woe, woe-winter
Woe, woe-winter
Woe, woe-winter
We are no longer together
Chorus:
Woe, woe-winter
You so wanted yourself
So that I cool down to you
Woe, woe-winter
And it's crazy
But I loved you
Woe, woe-winter
You so wanted yourself
Snowstorms outside the window
Woe, woe-winter
You yourself are to blame
We are no longer together
We are no longer together
We are no longer together
We are no longer together
We are no longer together