Translation of the song lyrics Бессердечная - Дима Билан

Бессердечная (original)

Снова дождь как из ведра
Между нами льёт с утра
Ты по-прежнему молчишь
Даже не звонишь
У подъезда день за днём
Жду тебя я под дождём
Вот увидишь — заболею
И умру потом
Бессердечная ты, а мне всё равно
Лишь с тобою ходить я согласен в кино
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы
Бессердечная ты, а мне всё равно
Что до нитки промок, что тебе всё смешно
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы
Бессердечная, но любимая…
Кто тебе наговорил
Что с другой я где-то был
Кто тебе сказал, что я
Разлюбил тебя
У подъезда день за днём
Жду тебя я под дождём
Может просто ты не хочешь
Быть со мной вдвоём
Бессердечная ты, а мне всё равно
Лишь с тобою ходить я согласен в кино
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы
Бессердечная ты, а мне всё равно
Что до нитки промок, что тебе всё смешно
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы
Бессердечная, но любимая…
Бессердечная ты, а мне всё равно
Лишь с тобою ходить я согласен в кино
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы
Бессердечная ты, а мне всё равно
Что до нитки промок, что тебе всё смешно
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы
Бессердечная ты, а мне всё равно
Лишь с тобою ходить я согласен в кино
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы
Бессердечная ты, а мне всё равно
Что до нитки промок, что тебе всё смешно
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы
Бессердечная…

(translation)

Rain again like a bucket
It's been pouring between us since morning
You are still silent
You don't even call
At the entrance day after day
I'm waiting for you in the rain
You'll see - I'm sick
And then I'll die
You are heartless, but I don't care
Only with you I agree to go to the cinema
I swear if you leave the house
I will give you all the flowers in the world
You are heartless, but I don't care
As far as the thread got wet, that everything is funny to you
I swear if you leave the house
I will give you all the flowers in the world
Heartless but beloved...
Who told you
That on the other I was somewhere
Who told you that I
fell out of love with you
At the entrance day after day
I'm waiting for you in the rain
Maybe you just don't want
To be with me together
You are heartless, but I don't care
Only with you I agree to go to the cinema
I swear if you leave the house
I will give you all the flowers in the world
You are heartless, but I don't care
As far as the thread got wet, that everything is funny to you
I swear if you leave the house
I will give you all the flowers in the world
Heartless but beloved...
You are heartless, but I don't care
Only with you I agree to go to the cinema
I swear if you leave the house
I will give you all the flowers in the world
You are heartless, but I don't care
As far as the thread got wet, that everything is funny to you
I swear if you leave the house
I will give you all the flowers in the world
You are heartless, but I don't care
Only with you I agree to go to the cinema
I swear if you leave the house
I will give you all the flowers in the world
You are heartless, but I don't care
As far as the thread got wet, that everything is funny to you
I swear if you leave the house
I will give you all the flowers in the world
Heartless…