Translation of the song lyrics Новогодняя - Диля Даль

Новогодняя (original)

Волшебную сказку рисует зима.
Лишь стрелки диктуют приход января.
Обиды и горе забудем, друзья!
И встретим с улыбкой конец декабря.
Окутан метелью весь город, не спит.
Он лишь в ожидании чуда молчит.
Наряды, веселье и радость в глазах.
По ветру развеем ненастья и страх.
Припев:
Поздравляю и желаю: счастья, мира и добра.
Чтоб побольше зажигались, словно искорки, глаза.
С Новым Годом!
С новым счастьем!
Моря света и тепла!
Пусть сопутствует удача в этот вечер волшебства.
Волшебную сказку рисует Земля.
Усыпана снегом, красива, светла.
Снежинки тают и тают во тьме.
И ночь наступает, как будто во сне.
Укутан метелью весь город, не спит.
Он лишь в ожидании чуда молчит.
Наряды, веселье и радость в глазах.
По ветру развеем ненастья и страх.
Припев:
Поздравляю и желаю: счастья, мира и добра.
Чтоб побольше зажигались, словно искорки, глаза.
С Новым Годом!
С новым счастьем!
Моря света и тепла!
Пусть сопутствует удача в этот вечер волшебства.
Поздравляю и желаю: счастья, мира и добра.
Чтоб побольше зажигались, словно искорки, глаза.
С Новым Годом!
С новым счастьем!
Моря света и тепла!
Пусть сопутствует удача в этот вечер волшебства.

(translation)

Winter draws a fairy tale.
Only arrows dictate the arrival of January.
Let's forget insults and grief, friends!
And we will meet with a smile the end of December.
The whole city is shrouded in a blizzard, does not sleep.
He is silent only in anticipation of a miracle.
Outfits, fun and joy in the eyes.
We will dispel bad weather and fear in the wind.
Chorus:
Congratulations and wish: happiness, peace and goodness.
To light up more, like sparks, eyes.
Happy New Year!
With new happiness!
Seas of light and warmth!
May good luck accompany this evening of magic.
The fairy tale is drawn by the Earth.
Covered with snow, beautiful, bright.
Snowflakes melt and melt in the darkness.
And the night comes, as if in a dream.
The whole city is wrapped in a blizzard, does not sleep.
He is silent only in anticipation of a miracle.
Outfits, fun and joy in the eyes.
We will dispel bad weather and fear in the wind.
Chorus:
Congratulations and wish: happiness, peace and goodness.
To light up more, like sparks, eyes.
Happy New Year!
With new happiness!
Seas of light and warmth!
May good luck accompany this evening of magic.
Congratulations and wish: happiness, peace and goodness.
To light up more, like sparks, eyes.
Happy New Year!
With new happiness!
Seas of light and warmth!
May good luck accompany this evening of magic.