Translation of the song lyrics Не склеить - Диля Даль

Не склеить (original)

Почему до сих пор я наивно
Принимала чужие укоры
И тебя, прикрывая бесстыдно
Я прощала измены и ссоры?
Распахни мою душу без Рима
Ты увидишь в ней слёзы от боли
Я хотела отчаянно, милый
Верить тебе, но довольно
Не склеить нам разбитой чаша на части
Если верить прогнозам, то завтра дожди и ненастье
И корабли уходят в дальние страны
Плыви же, мой капитан, оставив на сердце лишь раны
Почему до сих пор я любила
Разгадать эту тайну не в силах
Донимала тебя, и спокойно
Та, другая в наш дом приходила
Отпускаю сейчас эту данность
Над судьбой, к сожалению, не властна
Это факт придаёт мне усталость
Сегодня с тобой навсегда я рассталась
Не склеить нам разбитой чаша на части
Если верить прогнозам, то завтра дожди и ненастье
И корабли уходят в дальние страны
Плыви же, мой капитан, оставив на сердце лишь раны
Не склеить нам
Не склеить нам разбитой чаша на части
Если верить прогнозам, завтра дожди и ненастье
Завтра дожди и ненастье
Не склеить нам разбитой чаша на части
Если верить прогнозам, то завтра дожди и ненастье
И корабли уходят в дальние страны
Плыви же, мой капитан, оставив на сердце лишь раны

(translation)

Why am I still naive
Accepted other people's reproaches
And shamelessly covering you
Did I forgive betrayals and quarrels?
Open my soul without Rome
You will see tears of pain in her
I wanted desperately, dear
Believe you, but enough
Do not glue the broken bowl to pieces for us
If you believe the forecasts, then tomorrow it will rain and bad weather
And the ships go to distant lands
Swim, my captain, leaving only wounds on your heart
Why have I loved so far
Unable to unravel this mystery
I pestered you, and calmly
That other one came to our house
Letting go of this now
Over fate, unfortunately, no power
This fact makes me tired
Today I broke up with you forever
Do not glue the broken bowl to pieces for us
If you believe the forecasts, then tomorrow it will rain and bad weather
And the ships go to distant lands
Swim, my captain, leaving only wounds on your heart
Don't glue us
Do not glue the broken bowl to pieces for us
If you believe the forecasts, tomorrow it will rain and bad weather
Tomorrow rain and bad weather
Do not glue the broken bowl to pieces for us
If you believe the forecasts, then tomorrow it will rain and bad weather
And the ships go to distant lands
Swim, my captain, leaving only wounds on your heart