Translation of the song lyrics Is - Diggy Dex

Is (original)

De angst zegt: het is gevaarlijk hier, je moet vluchten
De wijsheid in pacht zegt: jongen doe maar rustig
De ervaring zegt: het is onmogelijk
De omstanders zeggen niets, maar ze zuchten
Het geweten zegt ik twijfel tussen goed en kwaad
De ratio die zegt waar komt het allemaal vandaan
Het boek van god zegt: het is niet waar, je hebt het mis
De liefde zegt dit: ‘t is wat het is
Je vader zegt: ga maar, loop maar en val
Je moeder zegt: rustig, pas op dat je niet valt
Je vriendin zegt: ik zou het beter maar niet doen
En je vriend zegt: jongen, je moet doen wat je moet doen
Het verleden zegt: velen zijn je voorgegaan
De toekomst zegt: het is tijd om door te gaan
Het verlangen zegt: ik weet zeker dat je niks mist
En de liefde zegt dit:
Je kan vinden wat je vindt, als je wil
Je kan zoeken wat je zoekt en zoveel
Je kan dromen van de toekomst
En kijken naar verleden
Het maakt geen enkel verschil
Het is wat het is, baby
Het is wat het is, baby
Het is wat het is, baby
Niets meer en niets minder
Met alles wat je doet baby
Met alles wat je doet baby
Het is wat het is
Niets meer en niets minder
De schaamte zegt: jongen doe wat vaker je best
De verantwoordelijkheid wil dat je als vader d’r bent
Maar je moet dadelijk weg
Had net iets kwalijks gezegd
Nu zit je met je schuldgevoelens
En dat praat je niet recht
De jaloezie zegt: wat hij heeft dat wil ik ook
De fantasie blijft zeggen: leve de droom
Het verstand roept: zorg dat je alles betwist
De liefde die zegt dit: ‘t is wat het is
Het schuldgevoel zegt: red de wereld nu eens
En de held in mij roept: je bent oneerlijk geweest
De maatschappij zegt steeds: we hebben rolmodellen nodig
Maar wel binnen ons maaiveld, dus kom er maar niet boven
Zij die zeggen: stop maar met het volgen van je dromen
De bankrekening roept: ‘k raak bijna de bodem
Freud zegt: wat jou irriteert is wat je mist
De liefde die zegt dit: ‘t is wat het is
Je kan vinden wat je vindt, als je wil
Je kan zoeken wat je zoekt en zoveel
Je kan dromen van de toekomst
En kijken naar verleden
Het maakt geen enkel verschil

Is (translation)

The fear says: it is dangerous here, you must flee
The wisdom in lease says: boy, take it easy
Experience says: it is impossible
The bystanders say nothing, but they sigh
Conscience says I doubt between good and evil
The ratio that says where does it all come from
The book of god says: it is not true, you are wrong
Love says this: It is what it is
Your father says: go, walk and fall
Your mother says: calm down, be careful not to fall
Your girlfriend says: I'd better not do it
And your friend says: boy, you have to do what you have to do
The past says: many have preceded you
The future says: it is time to continue
The desire says: I'm sure you're not missing anything
And love says this:
You can find what you find, if you want
You can search what you are looking for and so much
You can dream of the future
And look at the past
It doesn't make any difference
It is what it is, baby
It is what it is, baby
It is what it is, baby
Nothing more and nothing less
With everything you do baby
With everything you do baby
It is what it is
Nothing more and nothing less
Shame says: boy, do your best more often
The responsibility wants you to be there as a father
But you have to leave immediately
Just said something bad
Now you are with your guilt feelings
And you don't talk about that right
The jealousy says: what he has, I want that too
The fantasy continues to say: long live the dream
The mind calls: make sure you dispute everything
The love that says this: It is what it is
The feeling of guilt says: save the world now
And the hero in me calls out: you have been dishonest
Society keeps saying: we need role models
But within our ground level, so don't go above it
Those who say: stop following your dreams
The bank account calls out: 'I'm almost touching bottom
Freud says: what irritates you is what you miss
The love that says this: It is what it is
You can find what you find, if you want
You can search what you are looking for and so much
You can dream of the future
And look at the past
It doesn't make any difference