Translation of the song lyrics Hacia la Noche - Diamante Eléctrico, Bunbury

Hacia la Noche (original)

Voy cabalgando ese fuego
Voy olvidando la piel
Si ya no soy lo que fui
Si te llevo a donde voy
El diablo sabe mi nombre
Ya no me puedo esconder
Un camuflaje es huir
No tienes chance, yo tengo la salvación
Hacia la noche
Cuando nadie me ve
Voy a vivir esta noche
Como la primera vez
Voy desvaneciendo el alma
Salando el agua del mar
Esa sensación de placer
La bomba que no explotó
Mientras fumamos la espera
Y consumo la soledad
Camino en nubes de oro
Lo que no existe y que sólo yo puedo ver
Hacia la noche
Cuando nadie me ve
Voy a vivir esta noche
Como la primera vez
Llevo el pedal a fondo
Olvidar, pretender
Estar buscando la mentira adecuada
Hacia la noche
Cuando nadie me ve
Voy a vivir esta noche
Como la primera vez
Hacia la noche
Cuando nadie me ve
Voy a vivir esta noche
Como la primera vez
Llevo el pedal a fondo
Olvidar, pretender
Estar buscando la mentira adecuada
Hacia la noche
Cuando nadie me ve
Voy a vivir esta noche
Como la primera vez

Hacia la Noche (translation)

I'm riding that fire
I'm forgetting the skin
If I am no longer what I was
If I take you where I'm going
The devil knows my name
I can no longer hide
A camouflage is to flee
You have no chance, I have the salvation
into the night
when no one sees me
I will live tonight
Like the first time
I am fading the soul
salting the sea water
That feeling of pleasure
The bomb that didn't explode
While we smoke the wait
And I consume loneliness
I walk in clouds of gold
What does not exist and that only I can see
into the night
when no one sees me
I will live tonight
Like the first time
I put the pedal to the metal
forget, pretend
Looking for the right lie
into the night
when no one sees me
I will live tonight
Like the first time
into the night
when no one sees me
I will live tonight
Like the first time
I put the pedal to the metal
forget, pretend
Looking for the right lie
into the night
when no one sees me
I will live tonight
Like the first time