Lyrics of Underground - Diaframma

Underground (original)

Scendo giù, approfittando un po' di me
Però no, quell’altra parte non c’era
Torno su, avrei bisogno un po' di te
Ma dolce angelo, quando ti cerco sei via
Primo piano seminterrato, di certo non è qua
Quel che cerco è un orizzonte migliore
Occhi impauriti, passi veloci che vanno via
E cercano solo di uscire fuori da qui
Vieni anche tu nel sogno underground
A farti un giro al buio underground
Vieni anche tu nel sogno underground
Sotto le stelle e il cielo underground
E nemmeno mi chiedo se davvero è profondo
Questo stato di cose, se davvero è profondo
Oppure se è un’immagine ferma
Tra migliaia di altre che avevo già perso
Guardo se con la mia assenza qualcosa cambierà
Nella credenza, corrispondenza di mesi e mesi
Guardo se qualcuno rischia un po' di più
«Le leggi ci sono, basta applicarle» e così…
Però dimmi se soltanto noi ci stiamo muovendo
O stiamo solo strisciando
E se un domani in qualche modo
Noi potremo volando
Toccare i tetti del mondo…
È uno stress di informazioni e guardo se
Tra questi cartelli ci sia qualcosa di noto
Tra chi dice sopra, chi dice sotto
Ci siamo noi
Ci stiamo cercando in questa nebbia underground
Scendo giù solo un momento e provo se
Poi ce la faccio a risalire di nuovo
Gambe ci siete, braccia restate, ho solo voi
Per darmi lo slancio
A uscire fuori di qui
Vieni anche tu nel sogno underground
A farti un giro al buio underground
Vieni anche tu nel sogno underground
Sotto le stelle e il cielo underground
E nemmeno mi chiedo se davvero è profondo
Questo stato di cose, se davvero è profondo
Oppure se è un’immagine ferma
Tra migliaia di altre che avevo già perso

(translation)

I go downstairs, taking advantage of myself a little
But no, that other part was not there
I'll be back, I need a little bit of you
But sweet angel, when I look for you you are away
First basement floor, certainly not here
What I'm looking for is a better horizon
Scared eyes, quick steps that go away
And they're just trying to get out of here
Come to the underground dream too
Take a ride in the dark underground
Come to the underground dream too
Under the stars and the underground sky
Nor do I wonder if it really is deep
This state of affairs, if indeed it is profound
Or if it is a still image
Among thousands of others that I had already lost
I see if anything will change with my absence
In the cupboard, correspondence of months and months
I see if anyone risks a little more
"The laws are there, just apply them" and so ...
But tell me if only we are moving
Or are we just crawling
And if a tomorrow somehow
We will be able to fly
Touch the roofs of the world ...
It is an information stress and I see if
Among these signs there is something known
Between those who say above, those who say below
We are here
We are looking for ourselves in this underground fog
I go down just a moment and try if
Then I make it up again
Legs are there, arms stay, I have only you
To give me the momentum
Get out of here
Come to the underground dream too
Take a ride in the dark underground
Come to the underground dream too
Under the stars and the underground sky
Nor do I wonder if it really is deep
This state of affairs, if indeed it is profound
Or if it is a still image
Among thousands of others that I had already lost