Translation of the song lyrics Lode ai tuoi amici - Diaframma

Lode ai tuoi amici (original)

Mentre siamo a tavola al ristorante
Ti squilla il cellulare… chi è?
Vorresti dirmi, cara, di così importante
Che chiaman di continuo… che c'è?
Sono i tuoi amici, che da quando sei in vacanza
Ti cercano ovunque tu vai
Sarà per il gran sole che ti porti dentro
Si sentono un po' orfani di te
Ma penso che anche loro del merito ce l’hanno
A far di te tutto quello che sei
Ti conoscono e ti amano da tanto tempo
Da molto, molto prima di me
Lode ai tuoi amici
Lode ai tuoi amici
Lode ai tuoi amici
Lode ai tuoi amici
Così queste vacanze che finiscono di colpo
Proprio quando io stavo crescendo
Noi malinconici abbiamo un ritmo più profondo
Di quello che ci impone il mondo
E così in certi momenti in cui sparivo nel silenzio
E un buco nero mi succhiava al fondo
Loro ti cercavano con mille trilli
Facevano il tifo per te
Lode ai tuoi amici
Lode ai tuoi amici
Lode ai tuoi amici
Lode ai tuoi amici

Lode ai tuoi amici (translation)

While we are at the table at the restaurant
Your cell phone rings ... who is it?
Would you like to tell me, dear, so important
What do they call continuously ... what is it?
They are your friends, who since you are on vacation
They look for you wherever you go
It will be for the great sun that you carry inside
They feel a little orphaned of you
But I think that they too have merit
To make yourself all you are
They have known and loved you for a long time
Long, long before me
Praise to your friends
Praise to your friends
Praise to your friends
Praise to your friends
So these holidays that end suddenly
Just when I was growing up
We melancholy have a deeper rhythm
Of what the world imposes on us
And so in certain moments when I disappeared into silence
And a black hole sucked me at the bottom
They were looking for you with a thousand trills
They were cheering for you
Praise to your friends
Praise to your friends
Praise to your friends
Praise to your friends