Translation of the song lyrics Specchi d'acqua - Diaframma

Specchi d'acqua (original)

Forse non sento le voci
che mi allontanano
sempre piu' in fretta
dal ricordo latente
di quei giorni sofferti
fatti di sangue e di vento,
seccato,
fatti di sangue e di vento.
Distruggero' le figure,
ogni volta che ho visto
per ricrearle migliori,
per ricrearle ancora
dentro di me.
Ogni cosa
aspetta di andare,
o ritornare al suo posto
ed io potrei essere ancora la'
accarezzando l’inverno
in uno specchio d’acqua,
io potrei essere ancora,
accarezzando l’inverno
in uno specchio d’acqua,
io potrei essere ancora…
io potrei essere ancora…
io potrei essere ancora la'.
Forse non sento le voci
che mi allontanano
sempre piu' in fretta
dal ricordo latente
di quei giorni sofferti
fatti di sangue e di vento,
seccato,
fatti di sangue e di vento.
Distruggero' le figure,
ogni volta che ho visto
per ricrearle migliori,
per ricrearle ancora
dentro di me.

Specchi d'acqua (translation)

Maybe I don't hear voices
that drive me away
faster and faster
from the latent memory
of those painful days
made of blood and wind,
dried out,
made of blood and wind.
I will destroy the figures,
every time I've seen
to recreate them better,
to recreate them again
inside me.
Everything
wait to go,
or return to his place
and I could still be there
caressing the winter
in a mirror of water,
I could still be,
caressing the winter
in a mirror of water,
I could still be ...
I could still be ...
I could still be there.
Maybe I don't hear voices
that drive me away
faster and faster
from the latent memory
of those painful days
made of blood and wind,
dried out,
made of blood and wind.
I will destroy the figures,
every time I've seen
to recreate them better,
to recreate them again
inside me.