Translation of the song lyrics Francesca, 1986 - Diaframma

Francesca, 1986 (original)

Francesca mi ha invitato a casa
Un sabato e domenica che la madre non c'è
Lei ha la prepotenza dei ricchi
E tutto le sembra dovuto, chissà perché
La sera la passiamo guardando un film
Ma il mattino appena svegli, io la sodomizzerò
Lei piange e dice: «Non mi rispetti»
E forse dal suo punto di vista ragione ha un po'
Però in cinque minuti le passa
E tutta sorridente dice: «Andiamo allo stadio»
C'è Fiorentina Juventus
E se ami tanto la violenza, vedrai quanta ce n'è
Piccola donna, piccola donna cresce
Sotto la gonna il desiderio nasce
Piccola donna, piccola donna cresce
Sotto la gonna il desiderio nasce
Francesca viene a tutti i concerti
Ma per la precisa ragione che guardino lei
E poi all’uscita del locale
Si mette tutta sola a camminare in mezzo di strada
Per vedere se qualcuno si ferma
E poi dirmi con un tono trionfante: «Comunque scelgo te»
All’epoca facevo un disco che
Doveva intitolarsi «Falso amore»
E stavo sempre in mezzo a gente che
Adesso non mi va nemmeno di nominare
E vagheggiavo un esorcismo
Fuggire via dalla realtà, questo volevo
E mi ingozzavo di concerti
E di ogni altra età, così vivevo

Francesca, 1986 (translation)

Francesca invited me home
A Saturday and Sunday when the mother is not there
You have the arrogance of the rich
And everything seems to her due, she who knows why
We spend the evening watching a movie
But as soon as you wake up in the morning, I'll sodomize her
She cries and says: "You don't respect me"
And maybe from her point of view she has a little reason
But in five minutes she passes them
And she all smiling she says: "Let's go to the stadium"
There is Fiorentina Juventus
And if you love violence so much, you will see how much there is
Little woman, little woman grows up
Desire arises under the skirt
Little woman, little woman grows up
Desire arises under the skirt
Francesca comes to all the concerts
But for the very reason that they look at her
And then at the exit of the venue
She starts walking all alone in the middle of the street
To see if anyone stops
And then tell me in a triumphant tone: "However I choose you"
At the time I was making a record that
It was supposed to be called "False love"
And I was always in the midst of people who
Now I don't even want to mention
And I was longing for an exorcism
Escape from reality, this is what I wanted
And I gorged myself on concerts
And of any other age, so I lived