Translation of the song lyrics Un uomo,non un ragazzo - Diaframma

Un uomo,non un ragazzo (original)

Figlio una volta soltanto
Ma c’e' una vita per
Voltarsi indietro a cercare l’odore
Della pasta fatta in casa e l’affitto pagato
Con i soldi che erano della spesa
.
ed ora di chi sa come
Quando un uomo non un ragazzo ritrova una parte di se
Che credeva perduta appassita
E si scorda del mondo che ha intorno
Quando un uomo non un ragazzo
Ti guarda negli occhi e ti ama, ti dice
Usciamo per strada
In questa notte azzurra usciamo per strada
Ti ho aspettato ogni giorno all' uscita di scuola
E ogni giorno si e' accorto di aver piu' fretta
Di suonare le mote che son dentro al cuore
Di cercare un' estate che inizi domani
Quando un uomo, non un ragazzo e' convinto di essere il solo
Il solo capace di avermi e di avere una ragione per vivere
Quando un uomo, non un ragazzo ritrova una parte di se
Che credeva perduta appassita e si scorda del mondo che ha intorno
Quando un uomo, non un ragazzo ti guarda negli occhi e ti ama, ti dice
Usciamo per strada
In questa notte azzurra usciamo per strada
Quando un uomo, non un ragazzo ti ama
Quando un uomo, non un ragazzo ti ama

(translation)

Son only once
But there is a life for
Turn around to look for the smell
Homemade pasta and the rent paid
With the money that was the expense
.
and now who knows how
When a man not a boy finds a part of himself
Which he believed lost withered
And forget the world around him
When a man is not a boy
He looks you in the eye and loves you, he tells you
We go out on the street
On this blue night we go out into the street
I waited for you every day after school
And every day he noticed that he was in a hurry
To play the motes that are inside the heart
To look for a summer that starts tomorrow
When a man, not a boy, is convinced that he is the only one
The only one capable of having me and having a reason to live
When a man, not a boy, finds a part of himself
Who believed lost withered and forgets the world around him
When a man, not a guy looks you in the eye and loves you, he tells you
We go out on the street
On this blue night we go out into the street
When a man, not a guy loves you
When a man, not a guy loves you