Translation of the song lyrics Un giorno balordo - Diaframma

Un giorno balordo (original)

Oggi e' un giorno balordo
La mattina e' una spina nel fianco e mi dice: bye, bye
Oggi e' un giorno balordo
La bottiglia mi scoppia in testa e non sono ubriaco
E non mi importa piu' di averti accanto
Per fulminarmi poi nel nome di niente
Chissa' se poi gli eroi vivono solo d’aria
O se e' la madre che gli rammenda i calzini
Giuro ho visto luci grandi come mai prima
E poi lungo le strade che sono bianche
Come linee di foglio, io sono caduto
Giuro ho visto luci forti come mai prima
Largo raggio che illumini notte e giorno
Largo raggio che guidi, mia memoria che ascolti
Luci di una nave che poi e' partita, partita senza di me
Luci di una nave che poi e' partita, ah io sono caduto
Lasciati andare tanto queste strade
Non conducono piu' da nessuna parte
Lasciati andare tanto queste strade
Porta via con se, detriti e solitudini
Devono esistere case, case alberghi lontanti
Devono esserci stanze che siano fredde
Meno fredde che fuori
Quattro mura intorno
Devono esistere modi per scordarsi in fretta
Tutto il male che gia' dato
Tutto il male avuto, tutto quello da fare
Deve esistere un modo
Per inventarsi manovre che infrangano un codice
Poi un altro ed un altro ancora
E trovarsi per caso senza una ragione
In aperta campagna
L’auto e' ferma sulla strada e tu
Tu che cerchi gia' un passaggio da un altro…
L’auto e' ferma sulla strada e tu
Tu che cerchi gia' un passaggio da un altro…
L’auto e' ferma sulla strada e tu
Tu che cerchi gia' un passaggio da un altro…

Un giorno balordo (translation)

Today is a crazy day
The morning is a thorn in my side and he says to me: bye, bye
Today is a crazy day
The bottle bursts in my head and I'm not drunk
And I don't care about having you around anymore
To strike me then in the name of nothing
Who knows if heroes live only on air
Or if it's the mother who mends his socks
I swear I've seen big lights like never before
And then along the streets that are white
Like sheet lines, I have fallen
I swear I've seen bright lights like never before
Wide beam that illuminates night and day
Wide beam that you guide, my memory that you listen
Lights of a ship that then left, left without me
Lights of a ship that then left, ah, I fell
Let go of these streets a lot
They no longer lead anywhere
Let go of these streets a lot
It takes away with it, debris and loneliness
There must be distant houses, houses, hotels
There must be rooms that are cold
Less cold than outside
Four walls around
There must be ways to quickly forget
All the evil that already 'given
All the evil had, all that to do
There must be a way
To invent maneuvers that break a code
Then another and another
And find yourself by chance without a reason
In the open countryside
The car is stationary on the road and you
You who are already looking for a passage from another ...
The car is stationary on the road and you
You who are already looking for a passage from another ...
The car is stationary on the road and you
You who are already looking for a passage from another ...