| La strada notturna
| The night road
|
| si snoda ubriaca di pioggia
| she winds drunk with rain
|
| parlano i cuori alle spine,
| hearts speak to thorns,
|
| pungenti come pianti d’infanzia.
| pungent like childhood cries.
|
| In questo mattino che recide le vene appassite
| In this morning that cuts the withered veins
|
| io ritrovo linee che ho perduto
| I find lines that I have lost
|
| e ritrovo parole che credevo gettate sull’acqua
| and I find words that I thought were thrown on the water
|
| ma sono state loro a trovare me…
| but it was they who found me ...
|
| ma sono state loro… loro a trovare me…
| but it was they ... they found me ...
|
| … loro a trovare me!
| … Them to find me!
|
| Camminando da solo
| Walking alone
|
| attraverso gli specchi di un labirinto
| through the mirrors of a labyrinth
|
| ho creduto di tracciare sentieri
| I thought I was tracing paths
|
| dove seguire il cammino dei giorni,
| where to follow the path of the days,
|
| dove seguire… dove seguire il violento cammino dei giorni.
| where to follow ... where to follow the violent path of the days.
|
| O sono stati loro a seguire me,
| Or was it they who followed me,
|
| o sono stati loro a seguire me,
| Or was it they who followed me,
|
| o sono stati loro… loro a seguire me!
| or were they… they followed me!
|
| … loro a seguire me!
| ... them to follow me!
|
| O sono stati loro a seguire me,
| Or was it they who followed me,
|
| o sono stati loro a seguire me,
| Or was it they who followed me,
|
| o sono stati loro… loro a seguire me!
| or were they… they followed me!
|
| … loro a seguire me!
| ... them to follow me!
|
| … loro a seguire me!
| ... them to follow me!
|
| … loro a seguire… | ... them to follow ... |