Translation of the song lyrics Signore che pulisci il mare - Diaframma

Signore che pulisci il mare (original)

Signore che pulisci il mare
ascolta questa assurda ed insana richiesta:
l’acqua della doccia di quella ragazza
e tutto quel che ancora possa riguardarla
non buttarlo via.
Minuscoli frammenti di pelle
secca e un pòsalata se si abbronzeràun pò,
lo smalto delle unghie delle mani e dei piedi,
capelli che hanno visto giuorni migliori:
tu non buttarli via.
Addetto alla qualitàdell'aria,
la stessa che accarezza il suo fantastico corpo,
tu che sai tutte le leggi della gravità
e quanto pesa il suo corpo:
fa che non voli via (4)
perchéio devo andare a caccia (2)
dell’aria che respira.

Signore che pulisci il mare (translation)

Lord who cleans the sea
listen to this absurd and insane request:
the water from that girl's shower
and all that still may concern it
don't throw it away.
Tiny fragments of skin
dry and a little salty if it gets a little tan,
nail polish on hands and toes,
hair that has seen better days:
don't throw them away.
Air quality officer,
the same one that caresses her fantastic body of hers,
you who know all the laws of gravity
and how much does her body weigh her:
she don't let it fly away (4)
because I have to go hunting (2)
of the air you breathe.