Translation of the song lyrics Né meglio né peggio - Diaframma

Né meglio né peggio (original)

Sperduta in qualche angolo della casa
c’e' una tazza di caffe' che mi aspetta
sperduta in qualche angolo della casa
c’e' un bionda attivita' che mi aspetta.
Non sono i quattro lati di una stanza
a darmi un po' di fantasia se son trsite
non sono queste mura cosi' grigie
per un po' di vita in piu' c’e' di meglio.
Finche' avro' te… non sto ne' meglio ne' peggio,
finche' avro' te… non sto ne' meglio ne' peggio,
finche' avro' te…
Se la vita non comincia da oggi
vuol dire solo che il domani e' gia' scritto
che le cose che ci passan davanti non le guardiamo
come in film che e’gia' visto,
se la vita non comincia da oggi
vuol dire che stiamo ingannando noi stessi,
che la gabbia ce la siamo costruita
e un po' alla volta impareremo a star dentro.
Va', va per strada va', tutto si aggiustera'…
Va', va per strada va', ti stanno aspettando gia'…
Va', va per strada va', il mondo ti aiutera'.
Mentre parlo sono le tre del pomeriggio
che si annuncia luminoso e perfetto
vieni fuori, per rischiare di vivere,
non costa niente,
e' un’emozione nel petto
il mondo parla lingue sconosciute,
non importa, noi usciamo lo stesso
vieni fuori per rischiare di vivere
non costa nulla e, credi a me, e' troppo bello.
Finche' avro' te… non sto ne' meglio ne' peggio,
finche' avro' te… non sto ne' meglio ne' peggio,
finche' avro' te…
Finche' avro' te… non sto ne' meglio ne' peggio,
finche' avro' te… non sto ne' meglio ne' peggio,
finche' avro' te…
finche' avro' te… ne' meglio ne' peggio…
finche' avro' te… non sto ne' meglio ne' peggio,
finche' avro' te… non sto ne' meglio ne' peggio…

Né meglio né peggio (translation)

Lost in some corner of the house
there is a cup of coffee waiting for me
lost in some corner of the house
there is a blonde business waiting for me.
They are not the four sides of a room
to give me a little imagination if I am sad
these walls are not so gray
for a little more life there is better.
As long as I have you ... I'm not better or worse,
as long as I have you ... I'm not better or worse,
as long as I have you ...
If life doesn't start today
it just means that tomorrow is already written
that the things that pass in front of us we do not look at
as in a film that has already been seen,
if life doesn't start today
it means that we are deceiving ourselves,
that we built the cage
and little by little we will learn to stay inside.
Go, go on the street, go, everything will be fine ...
Go, go on the street, go, they're already waiting for you ...
Go, go on the road, go, the world will help you.
As I speak, it is three in the afternoon
that promises to be bright and perfect
come out, to risk living,
it's free,
it's an emotion in the chest
the world speaks unknown languages,
it doesn't matter, we go out anyway
come out to risk living
it costs nothing and, believe me, it's too good.
As long as I have you ... I'm not better or worse,
as long as I have you ... I'm not better or worse,
as long as I have you ...
As long as I have you ... I'm not better or worse,
as long as I have you ... I'm not better or worse,
as long as I have you ...
as long as I have you ... neither better nor worse ...
as long as I have you ... I'm not better or worse,
as long as I have you ... I'm not better or worse ...