Translation of the song lyrics Mi fai morire - Diaframma

Mi fai morire (original)

Mi fai morire… dimmi, questo lo sai?
Mi fai morire, non ti lascerò mai
Perché ho capito… per sopravvivere a te
Meglio far solo quello che vuoi da me
Mi fai morire…
Ma un dubbio ancora c'è, un dubbio dentro di me
Insieme ad un migliaio d’altri messi tre per tre
Un dubbio ancora c'è, un dubbio e sai qual è?
Che cosa ho fatto mai di buono uno come me
Per meritarsi te
Quello che dici, lo dici soltanto tu
Quello che pensi, lo pensi soltanto tu
Quello che speri, lo speri soltanto tu
Quello che cerchi, lo cerchi soltanto tu…
Quello che dici, lo dici soltanto tu
Quello che pensi, lo pensi soltanto tu
Quello che speri, lo speri soltanto tu
Quello che cerchi, lo cerchi soltanto tu…
Ho anche provato a ostacolare l’amore
A dargli un tempo, quanto potrà durare?
Ma poi ritorna a darmi gioia riflessa
In questi giorni, i giorni duri di adesso
E allora sono qua, allora resto qua
Non serve irrigidirsi, è segno di fragilità
E allora sono qua, lo vedi resto qua
Aspetto solo che ritorni la felicità
Chiudo la luce e poi…
Quello che dici, lo dici soltanto tu
Quello che pensi, lo pensi soltanto tu
Quello che speri, lo speri soltanto tu
Quello che cerchi, lo cerchi soltanto tu…
Quello che dici, lo dici soltanto tu
Quello che pensi, lo pensi soltanto tu
Quello che speri, lo speri soltanto tu
Quello che cerchi, lo cerchi soltanto tu…
E mai più lacrime e il mostro non c'è
È andato via perché
Si scioglie quando sogni di me…
E mai più lacrime e il mostro non c'è
È andato via perché
Si scioglie quando sogni di me
E mai più lacrime e il mostro non c'è
È andato via perché
Si scioglie quando sogni di me…
E mai più lacrime e il mostro non c'è
È andato via perché
Si scioglie quando sogni di me

(translation)

You make me die ... tell me, do you know that?
You make me die, I'll never leave you
Because I understand ... to survive you
Better just do what you want from me
You make me die…
But there is still a doubt, a doubt inside of me
Together with a thousand others put three by three
There is still a doubt, a doubt and do you know what it is?
What good have I ever done someone like me
To deserve you
What you say, only you say
What you think, only you think
What you hope, only you hope
What you are looking for, only you are looking for ...
What you say, only you say
What you think, only you think
What you hope, only you hope
What you are looking for, only you are looking for ...
I also tried to hinder love
To give it a time, how long will it last?
But then it returns to give me reflected joy
These days, the hard days of now
So I'm here, so I'm staying here
There is no need to stiffen, it is a sign of fragility
So I'm here, you see it, I stay here
I just wait for happiness to return
I close the light and then ...
What you say, only you say
What you think, only you think
What you hope, only you hope
What you are looking for, only you are looking for ...
What you say, only you say
What you think, only you think
What you hope, only you hope
What you are looking for, only you are looking for ...
And no more tears and the monster is not there
He went away because
It melts when you dream of me ...
And no more tears and the monster is not there
He went away because
It melts when you dream of me
And no more tears and the monster is not there
He went away because
It melts when you dream of me ...
And no more tears and the monster is not there
He went away because
It melts when you dream of me