Lyrics of Manca l'acqua - Diaframma

Manca l'acqua (original)

Manca l’acqua, accenderemo candele
Per rischiarare la terra ed il mare
E idealmente abbracciare
Tutte le case che un governo più ladro
Ha lasciato senz’acqua… manca l’acqua
Stavo guidando a passo d’uomo
Dietro a una fila interminabile
Di semafori e d’auto
E avevo davanti un camion di frutta
Gonfia e rigogliosa
Sicuramente era nata
Lontano da qua
Figlia voluta, desiderata, figlia agognata
E mai abbastanza baciata
Figlia fuggita, dimenticata
E sopra un camion di frutta di nuovo desiderata…
Manca l’acqua
Figlia voluta, amata, figlia agognata
E mai abbastanza baciata
Figlia fuggita, dimenticata
E sopra un camion di frutta di nuovo desiderata…
Manca l’acqua… manca l’acqua…
Manca l’acqua… manca l’acqua
(Ogni giorno mi sveglio… ogni giorno uno sbaglio
Con un grande sbadiglio, tra i semafori e me
Ogni giorno un affronto da lavare col sangue
Sempre mio questo sangue, quando l’acqua non c'è…
Manca l’acqua…)

(translation)

There is no water, we will light candles
To illuminate the land and the sea
And ideally embrace
All the houses that a government more thief
He left without water ... there is no water
I was driving at a walking pace
Behind an endless queue
Of traffic lights and cars
And I had a fruit truck in front of me
Swollen and lush
Surely she was born
Away from here
Wanted, desired, desired daughter
And never kissed enough
Escaped, forgotten daughter
And above a truck of fruit again desired ...
There is no water
Wanted, beloved daughter, coveted daughter
And never kissed enough
Escaped, forgotten daughter
And above a truck of fruit again desired ...
No water ... no water ...
No water ... no water
(Every day I wake up ... every day a mistake
With a big yawn, between traffic lights and me
Every day an affront to be washed with blood
This blood is always mine, when there is no water ...
No water ...)