| La mia tenera amica, la mia tenera amante
| My tender friend, my tender lover
|
| Tutto il meglio che avevo
| All the best I had
|
| Ha voluto gettarsi dentro al fango del mondo
| She wanted to throw herself into the mud of the world
|
| Per vedere se è vero
| To see if it's true
|
| E mi ha detto che la rivoluzione nasce dentro di te
| And she told me that the revolution is born within you
|
| Mio sottile ventaglio, pianta fatta di carne
| My thin fan, plant made of flesh
|
| Vieni qui per sentire
| Come here to hear
|
| C'è una luce tremante
| There is a flickering light
|
| C'è un albergo ondeggiante
| There is a swaying hotel
|
| Che non posso spiegare
| Which I can't explain
|
| Sei ventosa che
| You're sucker that
|
| Mangia il mondo e se lo tiene per sé
| He eats the world and keeps it to himself
|
| E se bastasse, se bastasse una canzone, sai
| And if that was enough, if a song was enough, you know
|
| Volendo poi, un’altra già pronta ne avrei
| If I wanted to, I would have another ready-made
|
| La mia tenera amica, la mia tenera amante
| My tender friend, my tender lover
|
| Tutto il meglio che avevo
| All the best I had
|
| Ha voluto gettarsi dentro al fango del mondo
| She wanted to throw herself into the mud of the world
|
| Per vedere se è vero
| To see if it's true
|
| E mi ha detto che la rivoluzione nasce dentro di te
| And she told me that the revolution is born within you
|
| Salvami, e se salvi me
| Save me, and if you save me
|
| Io dopo salvo te
| I save you later
|
| Salvami, e se salvi me
| Save me, and if you save me
|
| Io dopo salvo te | I save you later |