Translation of the song lyrics L'odore delle rose - Diaframma

L'odore delle rose (original)

L’odore delle rose
È una reazione chimica
Se un giorno lo scoprissi
Non l’ameresti più?
Il senso delle cose
È una coperta stesa
Su un passato ancora vivo
Ma te lo ricordi tu?
Se torni indietro, amore
Tu certo ce la farai
A dare un senso alle cose
Che sono dentro di te
Se torni indietro, amore
Il perché delle emozioni
Perché nascono e poi muoiono
Credi a me, non lo sappiamo
E non lo sapremo mai
Ma le cose in cui credevo io
Son le stesse da una vita
Cambia forse lo scenario
Cambia il gusto, ma che fa?
Se torni indietro, amore…
Qualcosa che ti va, credi a me
Qualcosa che tu sei nel profondo del cuore
Qualcosa che ti va, credi a me
Qualcosa che tu sei nel profondo del cuore
L’odore delle rose
Dura il tempo di un sorriso
Sul tuo abito da sposa
Dura il tempo che vuoi tu
Così passa la mia vita
Così passa la tua vita
E perché non ti rincontro
Neanche me lo chiedo più
Se torni indietro, amore
Qualcosa che ti va, credi a me
Qualcosa che tu sei nel profondo del cuore
Qualcosa che ti va, credi a me
Qualcosa che tu sei nel profondo del cuore

L'odore delle rose (translation)

The smell of roses
It is a chemical reaction
If one day you find out
Wouldn't you love it anymore?
The sense of things
It's a spread blanket
On a past that is still alive
But do you remember it?
If you go back, love
You sure will make it
To make sense of things
Which are inside of you
If you go back, love
The reason for the emotions
Because they are born and then they die
Believe me, we don't know
And we will never know
But the things I believed in
They have been the same for a lifetime
Maybe the scenario changes
The taste changes, but what does it do?
If you go back, love ...
Something you like, believe me
Something that you are deep in your heart
Something you like, believe me
Something that you are deep in your heart
The smell of roses
It lasts as long as a smile
On your wedding dress
It lasts as long as you want
This is how my life goes
This is how your life goes
And why don't I meet you again
I don't even wonder anymore
If you go back, love
Something you like, believe me
Something that you are deep in your heart
Something you like, believe me
Something that you are deep in your heart