Translation of the song lyrics Il sogno - Diaframma

Il sogno (original)

Il sogno è stato qui
Però non riesco a prenderlo
Era sul tetto e poi ha fatto un capitombolo
Il sogno è stato qui
Il sogno che stanotte aveva un che di magico
Me lo racconto piano come nel buio a un complice
Che strana sensazione…
Basta solo un po' di coraggio che presto arriverà
Un’ancora di salvataggio nel mare scenderà
Si butterà all’arrembaggio, si butterà di qua…
Il sogno stava là
Era per me invisibile
Compagno del caffè, della mia solitudine
Quando ritornerà?
Stava disteso sull’autostrada, fermo davanti a me
Sulla corsia, dovunque vada, dietro di me
Il sogno rincorreva le foglie giù dagli alberi
Spinte dal freddo di una stagione anemica
Poi dopo si fermò…
Il sogno si fermò sopra la scia di un’elica
Soltanto un attimo per dare fiato a chi di noi
Lasciando tutto il resto cercava di raggiungere
Il sogno che correva
Basta solo un po' di coraggio che presto arriverà
Un’ancora di salvataggio nel mare scenderà
Si butterà all’arrembaggio, si butterà di qua…

Il sogno (translation)

The dream was here
But I can't take it
She was on the roof and then she tumbled
The dream was here
The dream that had something magical about it tonight
I tell it quietly as in the dark to an accomplice
What a strange feeling ...
All it takes is a little courage that will soon arrive
A lifeline in the sea will drop
He will jump on board, he will jump over here ...
The dream was there
It was invisible to me
Companion of coffee, of my solitude
When will it return?
He was lying on the highway, stopped in front of me
In the lane, wherever he goes, behind me
The dream chased the leaves down from the trees
Driven by the cold of an anemic season
Then after it stopped ...
The dream stopped over the wake of a propeller
Just a moment to give breath to those of us
Leaving everything else he tried to catch up
The dream that ran
All it takes is a little courage that will soon arrive
A lifeline in the sea will drop
He will jump on board, he will jump over here ...