Translation of the song lyrics Il disco dei replacements - Diaframma

Il disco dei replacements (original)

Come mi piaceva il disco dei «Replacements»
Che in copertina aveva due cagnetti e nulla più
Persi nella pioggia, nella nebbia e dentro al fango
Così, in fondo, si sentivano loro
Devastati dalla droga e dall’alcool
E dal sogno di questo mattino che si chiama gioventù
Così, in fondo in fondo, si sentivano loro
E vedevano nel sogno svanirsi
Dei motivi sacrosanti per dire: «Tutto sta cadendo giù»
Io però quel disco non l’ho mica comprato
Perché con quel che costano i dischi oggi
Si compra solo l’essenziale
Perché con quel che costano i dischi oggi
Io non ne compro quasi più
Ma lo guardavo da una vetrina…
Come mi piaceva… così pioveva…
Ma lo guardavo da una vetrina…
Come mi piaceva… così pioveva…

Il disco dei replacements (translation)

How I liked the "Replacements" record
Who had two dogs on the cover and nothing more
Lost in the rain, in the fog and in the mud
So, after all, they felt they were
Devastated by drugs and alcohol
And from this morning's dream that is called youth
So, deep down, they felt they were
And they saw in the dream vanish
Sacrosanct reasons to say: "Everything is falling down"
But I didn't buy that record
Because with what the records cost today
You only buy the essentials
Because with what the records cost today
I hardly buy any more
But I was looking at it from a shop window ...
How I liked it ... so it rained ...
But I was looking at it from a shop window ...
How I liked it ... so it rained ...