Lyrics of Giovinezza - Diaframma

Giovinezza (original)

Giovinezza che deflagra dentro la mia vita
Giovinezza a cui è concesso fare tardi
Giovinezza a cui spetta quasi tutto il premio
Di ogni singolo giorno che non ho vissuto
Giovinezza che reclama quasi tutto il premio
Di ogni singolo giorno che non ho amato
Nell’indifferenza di questo mattino
Che è una cosa da grandi e io sono un mattino
Un mattino ti svegli ed è già tutto deciso
Stanotte ho dormito, ma cosa ho sognato?
Non mi ricordo
Stanotte ho dormito, ma cosa ho sognato?
Non mi ricordo
Giovinezza che separa tutto la mia vita
In due parti distinte, io sono uno soltanto
Giovinezza che separa tutto la mia vita
In due spicchi di mela che non ho mangiato
Giovinezza che separa tutto la mia vita
In due piccoli seni che non ho succhiato
Giovinezza…

(translation)

Youth that explodes within my life
Youth allowed to be late
Youth to which almost the whole prize belongs
Of every single day that I haven't lived
Youth that claims almost the whole prize
Of every single day that I haven't loved
In the indifference of this morning
Which is a grown-up thing and I am a morning
One morning you wake up and everything is already decided
I slept last night, but what did I dream about?
I do not remember
I slept last night, but what did I dream about?
I do not remember
Youth that separates my whole life
In two distinct parts, I am only one
Youth that separates my whole life
In two slices of apple that I have not eaten
Youth that separates my whole life
In two small breasts that I have not sucked
Youth…