| Fiore non sentirti sola,
| Flower don't feel alone,
|
| i desideri davanti a te se dormono e' per qualche ora
| the wishes in front of you if they sleep it's for a few hours
|
| poi torneranno, dai retta a me.
| then they'll come back, listen to me.
|
| Fiore non sentirti sola,
| Flower don't feel alone,
|
| la vita cambia e noi restiamo qui
| life changes and we stay here
|
| guardiamo le foto della scuola
| let's look at the photos of the school
|
| saran vent’anni o giu' di li'.
| it will be twenty years or so.
|
| Fiore non sentirti sola,
| Flower don't feel alone,
|
| spicchio di vita che sorride un po'
| slice of life that smiles a little
|
| se piangi sento un nodo in gola
| if you cry I feel a lump in my throat
|
| e un vuoto grande che colmare non so.
| and a great void that I don't know to fill.
|
| Fiore che sia breve il cammino
| Flower that the journey is short
|
| che ti separa da quello che vuoi
| that separates you from what you want
|
| saranno lunghe le tue estati e piene
| your summers will be long and full
|
| di tenerezza che dispensi e dai.
| of tenderness that you dispense and give.
|
| Fiore non sentirti sola, mai…
| Fiore don't feel alone, never ...
|
| Fiore non sentirti perso,
| Flower don't feel lost,
|
| credi che per me e' diverso
| do you think it's different for me
|
| ama questo letto caldo
| love this warm bed
|
| e la gioia di ogni giorno
| and the joy of every day
|
| che si da' al tuo sguardo.
| that gives itself to your gaze.
|
| Fiore non sentirti perso
| Fiore don't feel lost
|
| ama quello che e' diverso
| love what is different
|
| e te.
| and you.
|
| Fiore non sentirti perso,
| Flower don't feel lost,
|
| credi che per me e' diverso
| do you think it's different for me
|
| ama questo letto caldo
| love this warm bed
|
| e la gioia di ogni giorno
| and the joy of every day
|
| che si da' al tuo sguardo.
| that gives itself to your gaze.
|
| Fiore non sentirti perso
| Fiore don't feel lost
|
| ama quello che e' diverso
| love what is different
|
| e te.
| and you.
|
| Fiore non sentirti perso,
| Flower don't feel lost,
|
| credi che per me e' diverso
| do you think it's different for me
|
| ama questo letto caldo
| love this warm bed
|
| e la gioia di ogni giorno
| and the joy of every day
|
| che si da' al tuo sguardo.
| that gives itself to your gaze.
|
| Fiore non sentirti perso
| Fiore don't feel lost
|
| ama quello che e' diverso
| love what is different
|
| e te.
| and you.
|
| Fiore non sentirti perso,
| Flower don't feel lost,
|
| credi che per me e' diverso
| do you think it's different for me
|
| ama questo letto caldo
| love this warm bed
|
| e la gioia di ogni giorno
| and the joy of every day
|
| che si da' al tuo sguardo.
| that gives itself to your gaze.
|
| Fiore non sentirti perso
| Fiore don't feel lost
|
| ama quello che e' diverso
| love what is different
|
| e te. | and you. |