Translation of the song lyrics Epoca di sogno - Diaframma

Epoca di sogno (original)

In un’epoca di sogno
prima che fosse guerra dentro di me,
in un’epoca di sogno
quando non c’erano argini,
qual’era il codice di questo gioco,
quali le regole che non ricordo piu'…
In un’epoca di sogno
il coraggio non era piu' un’arma,
vecchie paure cambiavano nome,
vecchie paure cambiate cambiavano me.
In un’epoca di sogno
c’era una preda nella mia vita
che ha ballato soltanto un’estate,
con un ritmo fragile…
era un brivido senza fine,
era un attimo senza fine.
In un’epoca di sogno
non esiste ne' padre ne' madre
e non esistono falsi sorrisi
ma il forte sguardo di un bambino impaurito.
In un’epoca di sogno…
in un’epoca di sogno…
…epoca di sogno… epoca di sogno.

Epoca di sogno (translation)

In an age of dreams
before it was war inside me,
in an age of dreams
when there were no embankments,
what was the code for this game,
what are the rules that I no longer remember ...
In an age of dreams
courage was no longer a weapon,
old fears changed names,
old fears changed changed me.
In an age of dreams
there was a prey in my life
who only danced one summer,
with a fragile rhythm ...
it was an endless thrill,
it was an endless moment.
In an age of dreams
there is no father or mother
and there are no false smiles
but the strong gaze of a frightened child.
In an age of dreams ...
in an age of dreams ...
... dream era ... dream era.