Translation of the song lyrics Dottoressa - Diaframma

Dottoressa (original)

Dottoressa, il mondo scivola piano
Da due occhi a mandorla e dalle mie mani
Dottoressa, il suono della tua voce
Lo serbo per quando, come in un sogno, mi andrà
Dottoressa, il mondo ha un cuore di pietra
Non so più dove sia
Per queste facce grigie uno straccio che sia amore…
Uno straccio d’amore
Uno straccio d’amore
Uno straccio d’amore
Dottoressa, tra un anno le mie parole andranno più avanti
Nell’arco di anni, nell’arco di anni…
Oggi tu sola sai illuminare questi giorni
Che sono mezze giornate in un inverno
In un inverno che non so più dove sia
In queste facce grigie uno straccio che sia amore…
Uno straccio d’amore
Uno straccio d’amore
Uno straccio d’amore
Dottoressa, il mondo ha un cuore di pietra
Comincia dai tuoi occhi blu
Dottoressa, il mondo ha un cuore di pietra
Comincia dai tuoi occhi blu

Dottoressa (translation)

Doctor, the world slips slowly
From two almond-shaped eyes and from my hands
Doctor, the sound of your voice
I save it for when, as in a dream, it will go to me
Doctor, the world has a heart of stone
I don't know where it is anymore
For these gray faces a rag that is love ...
A rag of love
A rag of love
A rag of love
Doctor, in a year my words will go further
Over the years, over the years ...
Today you alone know how to illuminate these days
Which are half days in a winter
In a winter that I no longer know where it is
In these gray faces a rag that is love ...
A rag of love
A rag of love
A rag of love
Doctor, the world has a heart of stone
Start with your blue eyes
Doctor, the world has a heart of stone
Start with your blue eyes