| Flow tenso! | Tense flow! |
| flow tenso! | tense flow! |
| flow tenso!
| tense flow!
|
| Isso é flow tenso! | This is tense flow! |
| flow tenso!
| tense flow!
|
| E foda-se os otário que desacreditou!
| And fuck the suckers who discredited!
|
| (Bruno Bck)
| (Bruno Bck)
|
| Eu tomo forma de letra
| I take the form of a letter
|
| Vou nesse pique maluco exorcizando o capeta
| I'm going on this crazy rush exorcising the devil
|
| Não sou faixa preta, mas contra rap fajuto
| I'm not a black belt, but against fake rap
|
| Me mantenho astuto
| I keep smart
|
| Ideais nobres lapidando o diamante bruto
| Noble ideals cutting the rough diamond
|
| Desde a matéria prima, enriquecendo o produto
| From raw material, enriching the product
|
| É nossa forma de fazer base forte, uma letra forte
| It's our way of making a strong base, a strong letter
|
| Pegada é forte, flow ta no porte, flipar é fácil
| Footprint is strong, flow is in the port, flipping is easy
|
| Mas flow não é isso nego!
| But flow is not that deny!
|
| Crie a batera, linhas de baixo, samples recorte
| Create drums, basslines, clipping samples
|
| Dessa forma que jonsu brotou
| That way that jonsu sprouted
|
| Instrumental pesada apresentou!
| Heavy Instrumental Presented!
|
| Com a mistura de tudo ou com exceção de tudo
| With the mixture of everything or with the exception of everything
|
| Originalidade, escrevo o verso
| Originality, I write the reverse side
|
| E mudo pra encaixar no beat!
| And mute to fit in the beat!
|
| Ou faço um novo hit, arte é inventar
| Or I make a new hit, art is inventing
|
| Não é velocidade, é a arte de cadenciar
| It's not speed, it's the art of cadence
|
| Pra poesia nos ouvidos se amaciar
| For poetry in the ears to soften
|
| E o ouvinte no swing do beat se identificar
| And the listener on the beat swing identifies
|
| Te faço esse humilde convite
| I make this humble invitation to you
|
| Junte-se a nós e venha apreciar
| Join us and come enjoy
|
| Se é louco, seja bem vindo, se não for tu vai ficar!
| If it's crazy, welcome, if not, you'll stay!
|
| Porque é loucura!
| Because it's crazy!
|
| Fazemos muito com tão pouco, ninguém segura!
| We do a lot with so little, no one can hold back!
|
| Coleiras e algemas são as puras palavras vagas
| Collars and handcuffs are the pure vague words
|
| São barreiras, medos e besteiras
| They are barriers, fears and nonsense
|
| Dessas mentes cheias de asneiras totalmente limitadas
| Of these minds full of totally limited nonsense
|
| OOh! | Ooh! |
| mas que flow!
| but what a flow!
|
| Quase perdi o ar já no início desse show
| I almost lost my breath at the beginning of this show
|
| Essa foi a onda que o sabota nos mostrou
| This was the wave that sabotage showed us
|
| E a métrica impecável que o racionais ensinou!
| And the impeccable metric that the rationals taught!
|
| (Refrão 1)
| (Chorus 1)
|
| Flow tenso! | Tense flow! |
| flow tenso! | tense flow! |
| flow tenso!
| tense flow!
|
| Isso é flow tenso! | This is tense flow! |
| flow tenso!
| tense flow!
|
| E foda-se os otário que desacreditou!
| And fuck the suckers who discredited!
|
| (Refrão 2)
| (Chorus 2)
|
| Deixa eu te explicar, deixa eu te dizer
| Let me explain, let me tell you
|
| Tem uns menino bom fazendo r. | There are some good boys doing r. |
| a. | The. |
| p
| P
|
| Deixa eu te explicar, deixa eu mostrar pra você
| Let me explain it to you, let me show it to you
|
| Que esse é o meu corre e também meu lazer!
| That this is my run and also my leisure!
|
| Deixa eu te explicar, deixa eu te dizer
| Let me explain, let me tell you
|
| Tem uns menino bom fazendo r. | There are some good boys doing r. |
| a. | The. |
| p
| P
|
| Deixa eu te explicar, deixa eu falar pra você
| Let me explain it to you, let me tell you
|
| Que esse é o meu corre e também meu lazer!
| That this is my run and also my leisure!
|
| (Alexandre Devil)
| (Alexander Devil)
|
| É compromisso, vício que só tende a aumentar
| It's commitment, addiction that only tends to increase
|
| Omissão é precipício, os versos são como voar
| Omission is a precipice, the verses are like flying
|
| Só precisamos de um mic e foi foda pra arrumar
| We just need a mic and it was awesome to fix it
|
| Agora tem até banda, tu acha que eu vou parar?
| Now there's even a band, do you think I'm going to stop?
|
| Várias fita e eu menor, ouvindo os rap sem dó!
| Several tapes and I'm a minor, listening to the rap without pity!
|
| Sabota o ministro e o black o maestro
| Sabotages the minister and black the conductor
|
| Nos fone o quinto, dois pac indigesto
| We phone the fifth, two indigestible pacs
|
| As caixa no subsolo, mos def nada modesto!
| The boxes in the basement, mos def nothing modest!
|
| A cada track rola slack nas line de baixo
| Each track rolls slack on the bottom line
|
| A cada hihat rola ret, nas base eu encaixo!
| Every hihat rolls ret, on the bases I fit!
|
| Ei jhow pode crer que é nós
| Hey jhow can you believe it's us
|
| Vários béque, várias mina, muito flow veloz!
| Several béque, several mina, a lot of fast flow!
|
| Ei jhow pode vim com nós
| Hey jhow can you come with us
|
| Muito verso, muita rima, contra cultura algoz!
| A lot of verse, a lot of rhyme, against the executioner culture!
|
| Então tá ligado, que é mó loucura
| So it's on, which is madness
|
| Underground sujo, chaplin caricatura
| Dirty underground, cartoon chaplin
|
| Passando a visão e fugindo da viatura
| Passing the view and running away from the car
|
| Nós versa, mas pratica a própria literatura
| We versa, but practice our own literature
|
| Flow tenso no pente, pedrada na mente, deixa com a gente
| Flow tense in the comb, stoned in the mind, leave it to us
|
| Porque se tu acha dificil, pra nós é como brincar
| Because if you find it difficult, for us it's like playing
|
| Faço por amor, se rap é compromisso, então
| I do it for love, if rap is commitment, so
|
| Isso é flow tenso rapá!
| That's tense flow rapá!
|
| (Refrão 2)
| (Chorus 2)
|
| Deixa eu te explicar, deixa eu te dizer
| Let me explain, let me tell you
|
| Tem uns menino bom fazendo r. | There are some good boys doing r. |
| a. | The. |
| p
| P
|
| Deixa eu te explicar, deixa eu falar pra você
| Let me explain it to you, let me tell you
|
| Que esse é o meu corre e também meu lazer
| That this is my run and also my leisure
|
| (Lucas Jonsu)
| (Lucas Jonsu)
|
| Geral tá animado então acabaram-se os problemas
| General is excited so the problems are over
|
| Flow tenso tá pronto pra tacar fogo no sistema
| Tense flow is ready to set fire to the system
|
| Ritmo e poesia pra ampliar o hipocampo
| Rhythm and poetry to expand the hippocampus
|
| Rap é amor e alma então por isso que eu canto!
| Rap is love and soul so that's why I sing!
|
| Felizmente tá tudo fluindo como jah jah esperava
| Fortunately, everything is flowing as jah jah expected
|
| Dias se tornando mais limpos juntamente com as palavras
| Days becoming cleaner together with the words
|
| Notavelmente evolução da mente, fazer diferente é o clima
| Notably evolution of the mind, doing different is the climate
|
| Coração contente, não to conivente com maldade nem chacina!
| Happy heart, not conniving with malice or slaughter!
|
| Diagrama de versos fazendo sentido
| Verse diagram making sense
|
| Cadê todo mundo que ia ajudar?
| Where is everyone who was going to help?
|
| Sobraram três magos, uns beats pesados
| Three mages left, some heavy beats
|
| E algumas poesias pra exercitar
| And some poetry to exercise
|
| O tempo tá curto, mas não tá acabando
| Time is short, but it's not running out
|
| Então agora a meta é focar
| So now the goal is to focus
|
| De ideia to cheio, não tenho receio
| I have a full idea, I'm not afraid
|
| Então quem vai vir me parar?
| So who's going to stop me?
|
| Tenho fé no astral, cada boom bap se endireita
| I have faith in the astral, each boom bap straightens
|
| Alquimistas todo dia trabalhando pela fórmula perfeita
| Alchemists every day working for the perfect formula
|
| Com o tempo tudo se ajeita, mas tem que correr atrás
| With time, everything settles down, but you have to go after it
|
| Se não acumula um monte de merda
| If you don't accumulate a lot of shit
|
| E desentupir atrasa demais
| And unclogging takes too long
|
| Isso é ritmo e poesia atacando a massa
| This is rhythm and poetry attacking the mass
|
| Babilônia cria monstros de coração e mente fraca!
| Babylon creates monsters with a weak heart and mind!
|
| Por isso a música vive, isso é arte de outro mundo
| That's why music lives, this is art from another world
|
| Tô trabalhando e mesmo assim me chamam de vagabundo!
| I'm working and they still call me a bum!
|
| Expresso o que tá impresso na minha mente e coração
| I express what is imprinted on my mind and heart
|
| Julgamentos todo dia tentam atrasar a produção
| Judgments every day try to delay production
|
| Só me faço de otário, observo todo esse bando
| I just act like a sucker, I watch this whole bunch
|
| Pelo menos faço música, to vivendo e não roubando
| At least I make music, living and not stealing
|
| Seu doutor que acha que é mais, falatório atrasa o trampo
| Your doctor who thinks it's more, talk delays the job
|
| Vou agir pois o que eu quero é criar asas e sair voando
| I will act because what I want is to create wings and fly
|
| Talvez eu possa explicar, mas busque suas respostas
| Maybe I can explain, but look for your answers
|
| Vivo de realidade e não de meras apostas! | I live from reality and not from mere bets! |