Translation of the song lyrics Rumo ao Topo - Jonsu

Rumo ao Topo (original)

Neguin que falou da nossa correria foi de ralo ou ta de maca
Mas não vai cair, vai ficar pra aplaudir o suor de quem se destaca
E consolida a cena do rap de uns tempos pra de forma opaca
Derrubando do topo quem embarca em futilidade bando de babaca
Velha guarda do rap, os humilde ficaram ajudando o trabalho dos manos
Nas produças dão rec ajudando os moleque a vencer nesse mundo mundano
Tudo em prol de uma cena de genios urbanos que tão inovando e criando
Marchando derrubando tudo e só tamo caminhando
Quando chegar a hora de correr nao sei quem vai suportar
Letra firme no traço, canelas de aço, espaço pra conquistar
O que eu faço, extermino os palhaço, comédia não vai manipular
Esse povo de mente algemada vai se libertar pra nos escutar
Porque é o rap
Ritmo e poesia, isso pouca gente sabia
Peneiravam o que ouviam, mas são fã de putaria
De novela, futilidade, porcaria em tv
Julgam tanto essa sigla, mas nunca pararam pra ver
Mas não paro de escrever, pra um bom papel exercer
Rimadores e compositores, senhoras e senhores chegaram pra ver
Não é «Show do Tom», é a cortina do dom que se abre pra você
Quem entende esse som vai plantar rap bom, vai ter mundo bom pra colher
Psk, roda de rima, evento cultural na esquina
Não é álcool nem gasolina, é muita arte e muita rima
Aqui o aluno que ensina, bonde da esgrima com a caneta
Azul ou preta, minha arma é minha letra!
(Refrão)
Rumo ao topo, cabeça erguida e mente aberta e vamo
Rumo ao topo, espada e escudo, caderno e caneta marchando
Rumo ao topo, armadura é blusa larga infantaria dos louco
Canto até ficar rouco, é o rap rumo ao topo!

Rumo ao Topo (translation)

Neguin who talked about our rush went on a drain or on a stretcher
But it won't fall, it will stay to applaud the sweat of who stands out
And consolidates the rap scene from sometimes to opaquely
Knocking down from the top those who embark on futile a bunch of assholes
Old-school rap, the humbles were helping the brothers work
In the productions they give rec helping the kids to win in this mundane world
All in favor of a scene of urban geniuses who are innovating and creating
Marching knocking everything down and we're just walking
When the time to run comes, I don't know who will take it
Firm handwriting in the dash, steel shins, space to conquer
What I do, I exterminate the clowns, comedy won't handle
These demented people in handcuffs will break free to listen to us
Because it's rap
Rhythm and poetry, few people knew that
They sifted through what they heard, but they are a fan of bitching
Soap opera, futility, crap on TV
They judge this acronym so much, but they never stopped to see
But I don't stop writing, for a good role to play
Rhymers and composers, ladies and gentlemen came to see
It's not «Tom's Show», it's the curtain of the gift that opens for you
Whoever understands this sound will plant good rap, there will be a good world to reap
Psk, rhyme circle, cultural event on the corner
It's not alcohol or gasoline, it's a lot of art and a lot of rhyme
Here the student who teaches, the fencing trolley with the pen
Blue or black, my weapon is my handwriting!
(Chorus)
Towards the top, head up and open mind and let's go
Towards the top, sword and shield, notebook and pen marching
Towards the top, armor is a wide blouse infantry of the mad
I sing until I'm hoarse, it's the rap towards the top!