Translation of the song lyrics Damas de Copas - Jonsu

Damas de Copas (original)

Quente e intenso como sol, paixão
Calor que deixa avesso e muda as formas de um coração
Tem a morena, baixinha e gatinha
Se amarra em fazer doce, paga de santinha
Fala mal de piranha, diz que é patricinha
Mas na pista ela se solta, bebe e perde a linha!
Milhões de histórias…
Amores e glórias, tem derrota e vitória
Cadê a Victória, Joana, Carol e Ju?
Beleza de um céu azul, mais belo que sua face, só seu corpo nu
Cabelos Acaju e um par de bilhas cor de mel, você fugiu do papel
Beleza confeccionada à pincel… Me passa o cel!
Deixa eu me sentir no céu que eu fico tranquilão…
— Vem cá, deita na cama, tira a blusa, gata e sente a pressão!
Acalmo sua ansiedade, dou corda pra tuas vaidades
Pode vir cheia de maldade, o que eu quero você já sabe
Nem vem, que eu não to afim de ver filme pela metade
Eu quero me embolar contigo e deixa o filme pra mais tarde!
Dois minutos depois, você já desligou a tv!
Dois segundos depois, você me agarrou pra valer!
Teu swingado dita o ritmo da base desse som
Tapa, mordida e puxão!
Sofá, chuveiro e colchão!
Cabelos jogados nessa tattoo no ombrinho
Uma canga na praia e uma garrafa de vinho
Tu arranha minhas costas e geme no meu ouvido
Melhor sensação do mundo, ficar deitado contigo!
(2x)
(Refrão)
Dama de Copas, contigo eu tiro onda!
Não tenho Larboguini e nem Pagani Zonda
No final das contas não tenho nem Honda Bis
Mas te levo de carona comigo pra ser feliz
(Lucas Jonsu)
Diamantes mudam elas como se fossem estações
Mas frases nos ouvidos trocam o ouro por milhões de sentimentos
Pelos «playboys» só lamento
Por fora dizem ter tudo, mas são vazios por dentro!
Tu sabe que eu sou diferente, fora dos padrões você me encontrava
Tipo «O Homem das Cavernas» viajando nas balada
Sem dinheiro, só malícia observando o jeito dela
Me senti naquele conto Tipo bela e a fera!
Na favela o jeito era tentar ser eu mermo
Mas como cê esqueceu todo homem tem seu próprio termo
Cê me liga e me pergunta qual é a boa de sexta feira
E que a Lapa nos aguarde to sem grana na carteira
— Até parece!
Quando tem grana gasta em Cd do Piratex
Compra esses Rap, Bossa Nova e Dvd do «Michael Jacks»
Outro dia veio com esses disco velho que tu diz que é samba…
— Claro que é samba!
Mais respeito quando falar dos bamba!
Mas não vamos discutir, briga aqui não leva a nada
Só quero sair contigo, viajar e dar uma zoada!
Vamo pro Sana curtir um Reggae na Pedra do Pombo
Fazer amor vendo a paisagem contemplando o sol se pondo
O sol raiou então vamos pro arraiá
Porquê tá rolando festa e eu ainda quero torrar Haha, Haha, Ha!
Legalizing redeem songs
Make love behind the mountains and feelings get strong!
(Alexandre Devil)
Hey gata, vamos curtir a «vista chinesa»
E depois tomar um banho de cachu ao natural
Já que tua beleza vai do Leme ao Pontal
Já que tu é gostosa no sentido literal
Tá bonito, vem comigo que o tesão é perene
Sou o crime e o creme, vou te fazer tremer
Aumentando o Bpm, quero ouvir você gemer
Madá sente a verve, o freestyle é de prazer
A menina divina fascina a retina de graça
Inclina e esvoaça a fumaça da um 2 e passa
Bebe outra dose, cai pra dentro sem neurose
Fazer e acontecer, ser a caça que caça
Num toque M.P.B.
«Mão no Peito e na Bunda»
Pode se envolver, despe a dama, veste a puta!
Vamo do R.A.P.
ao Funk das vagabunda!
Se um beijo na nuca te deixa maluca…
Imagina a pegada pesada, regada a palmada, safada tarada
Moleca molhada respira que segue a levada bolada
Lançada na cama jogada de 4 no quarto ela grita
O coração palpita, todo amor da vida, sorria e sinta
Abraçando a loucura vem comigo
Que da lua o mundo fica mais bonito
Na sequela do verde mais colorido
É a flow tenso sampleando seu gemidos!
(Refrão)
Dama de Copas, contigo eu tiro onda!
Não tenho Larboguini e nem Pagani Zonda
No final das contas não tenho nem Honda Bis
Mas te levo de carona comigo pra ser feliz (2x)
«Flow Tenso, contigo eu tiro onda
Não quero Larboguini e nem Pagani Zonda
Mal terminou esse som e eu já to pedindo biz
Com você Jpa fica melhor do que paris!»

Damas de Copas (translation)

Hot and intense like the sun, passion
Heat that turns inside out and changes the shapes of a heart
There's the brunette, short and kitty
Gets into making candy, pays for santinha
Speaks ill of piranha, says she's a little girl
But on the dancefloor, she breaks loose, drinks and loses her balance!
Millions of stories...
Loves and glories, there is defeat and victory
Where is Victória, Joana, Carol and Ju?
Beauty of a blue sky, more beautiful than your face, only your naked body
Acaju hair and a pair of honey-colored beads, you ran away from paper
Beauty made with a brush…Pass me the cel!
Let me feel in the sky and I'll be calm...
— Come here, lie on bed, take off your blouse, baby and feel the pressure!
I calm your anxiety, I give rope to your vanities
It can come full of evil, what I want you already know
Don't even come, I don't want to see the movie in half
I want to mess with you and leave the movie for later!
Two minutes later, you've turned off the tv!
Two seconds later, you grabbed me for real!
Your swing dictates the rhythm of the base of this sound
Slap, bite and pull!
Sofa, shower and mattress!
Hair thrown in this tattoo on the shoulder
A canga on the beach and a bottle of wine
You scratch my back and moan in my ear
Best feeling in the world, lying with you!
(2x)
(Chorus)
QUEEN OF HEARTS, with you I have a wave!
I don't have Larboguini or Pagani Zonda
In the end, I don't even have a Honda Bis
But I take you for a ride with me to be happy
(Lucas Jonsu)
Diamonds change them as if they were seasons
But phrases in the ears exchange gold for millions of feelings
For the "playboys" I only regret
On the outside they say they have everything, but they are empty on the inside!
You know that I am different, outside the standards you found me
Like «The Caveman» traveling in clubs
No money, just malice watching her way
I felt in that tale Like the beautiful beast!
In the favela, the way was to try to be myself
But how did you forget every man has his own term
You call me and ask me what good Friday is
And that Lapa waits for us with no money in the wallet
- As if!
When you have money spent on Cd from Piratex
Buy these Rap, Bossa Nova and «Michael Jacks» DVD
The other day he came with these old records that you say are samba…
— Of course it's samba!
More respect when talking about the bamba!
But let's not argue, fighting here doesn't lead to anything
I just want to go out with you, travel and make fun!
Let's go to Sana to enjoy Reggae at Pedra do Pombo
Making love seeing the landscape contemplating the set sun
The sun rose so let's go to the arraiá
Because there's a party going on and I still want to toast Haha, Haha, Ha!
Legalizing redeem songs
Make love behind the mountains and feelings get strong!
(Alexander Devil)
Hey babe, let's enjoy the «Chinese view»
And after taking a bath with natural cachu
Since your beauty goes from Leme to Pontal
Since you are hot in the literal sense
It's beautiful, come with me, the horniness is perennial
I am the crime and the cream, I'll make you shiver
Raising the Bpm, I want to hear you moan
Madá feels verve, freestyle is a pleasure
The divine girl fascinates the retina for free
The smoke of one 2 and pass away
Drink another dose, fall inside without neurosis
Make it happen, be the game that hunts
In a touch M.P.B.
«Hand on the Chest and on the Butt»
You can get involved, undress the lady, dress the bitch!
Let's go from R.A.P.
to the funk of the vagabonds!
If a kiss on the back of the head makes you crazy...
Imagine the heavy grip, showered with clap, naughty pervert
Wet tomboy breathes that follows the high ball
Thrown on the bed thrown from 4 in the room, she screams
The heart flutters, all the love of life, smile and feel
Embracing madness come with me
That from the moon the world becomes more beautiful
In the sequel of the more colorful green
It's the tense flow sampling your moans!
(Chorus)
QUEEN OF HEARTS, with you I have a wave!
I don't have Larboguini or Pagani Zonda
In the end, I don't even have a Honda Bis
But I take you for a ride with me to be happy (2x)
«Flow Tenso, with you I shoot a wave
I don't want Larboguini or Pagani Zonda
I barely finished this song and I'm already asking for biz
With you Jpa is better than Paris!»